مردی سرسخت و مرموز در یک شرکت حمل پول کار می کند و ماموریت دارد تا هر هفته صدها میلیون دلار را با یک کامیون حمل پول، در اطراف شهر لس آنجلس جا به جا کند تا اینکه و ...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 119 دقیقه
- رده سنی R
نسخه چهار زبانه (زبان اصلی + ۳ دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: کوالیما (نماوا)، رنگین کمان سخن (گپ فیلم، فیلم نت)، فراز (فیلیمو)
صوت دوبله های جداگانه: کوالیما (نماوا)، رنگین کمان سخن (گپ فیلم، فیلم نت)، فراز (فیلیمو)، ویس پلاس
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل کوالیما (نماوا):
مترجم: محمدمهدی قلی خانی
مدیر دوبلاژ: زهره شکوفنده
صدابردار: شارمین محمدی
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: منوچهر والی زاده (Jason Statham / اچ)، غلامرضا صادقی (Holt McCallany / بولت)، سعید مظفری (Scott Eastwood / جن)، رضا آفتابی (Jeffrey Donovan / جکسون)، رهبر نوربخش (Alex Ferns / استیکی جان)، خسرو شمشیرگران (DeObia Oparei / برد)، خشایار شمشیرگران (Chris Reilly / تام)، ژرژ پطروسی (Andy García / کینگ)، محسن زرآبادی پور (Laz Alonso / کارلوس)، کریم بیانی (Eddie Marsan / تری)، محمود قنبری (Darrell D’Silva / مایک)، میر طاهر مظلومی (Babs Olusanmokun / ماگی)، محسن سرشار (Josh Cowdery / مأمور هابارد)، محسن زرآبادی پور (Jason Wong / مأمور اوکی)، سعید شیخ زاده (Eli Brown / داگی)، کریم بیانی (Tadhg Murphy / شرلی)، آرزو روشناس (Eve Macklin / جین، همسر اچ)، حامد عزیزی (Post Malone / دزد نخست)، پویا فهیمی، مریم شاهرودی، مهسا عرفانی، مهناز آبادیان، مستانه ریاحی، امیر صالح کسروی، امیر منوچهری فر، مریم جلینی، امیرعباس پیام، مهدی امینی، نسرین اسنجانی، حامد بیطرفان، ارسلان جولایی، محمدرضا لبیب و…
عوامل فراز (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: مینا قیاس پور
مترجم: نوید خبازیان
صدابردار: بابک جاوید
باند: نگین زارع اصل
میکس: علیرضا اوحدی
گویندگان: تورج مهرزادیان (Jason Statham / اچ)، همت مومیوند (Holt McCallany / بولت)، کیکاووس یاکیده (Josh Hartnett / بوی سووت)، کسری کیانی (Scott Eastwood / جن)، ژرژ پطرسی (Andy García / کینگ)، فرزاد احمدی (Laz Alonso / کارلوس)، امیر حکیمی (Jeffrey Donovan / جکسون)، مریم رادپور (Niamh Algar / دینا)، ابوالفضل شاه بهرامی (DeObia Oparei / برد)، محمدرضا فصیحی نیا (Chris Reilly / تام)، عباس نباتی (Eddie Marsan / تری)، شایان شام بیاتی (Darrell D’Silva / مایک)، محمدرضا فصیحی نیا (Mark Arnold / سوپر)، محمدرضا فصیحی نیا (Josh Cowdery / مأمور هابارد)، محمدرضا رادمهر (Alessandro Babalola / استوارت)، ابوالفضل شاه بهرامی (Rocci Williams / هالوو باب)، محمدرضا رادمهر (Thomas Dominique / جرومی)، علی منانی، مینا قیاسپور، علیرضا علیشاهی، لادن سلطان پناه، شهریار ربانی و…
عوامل رنگین کمان سخن (گپ فیلم، فیلم نت):
مدیر دوبلاژ: الیزا اورامی
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان: تورج مهرزادیان (Jason Statham / اچ)، شایان شامبیاتی (Holt McCallany / بولت)، پارسا کجوری (Josh Hartnett / بوی سووت)، امیر بهرام کاویانپور (Scott Eastwood / جن)، محمدرضا رادمهر (Andy García / کینگ)، علیرضا علیشاهی (Laz Alonso / کارلوس)، نیما نکویی (Jeffrey Donovan / جکسون)، الیزا اورامی (Niamh Algar / دینا)، علیرضا ناصحی (DeObia Oparei / برد)، سعید داننده (Darrell D’Silva / مایک)، محمد علی جان پناه (Chris Reilly / تام)، امیر عطرچی (Eddie Marsan / تری)، محمد بهاریان (Alex Ferns / استیکی جان)، ابوالقاسم محمدطاهر (Gerald Tyler / مسئول مهمات خانه)، خشایار معمارزاده (Mark Arnold / سوپر)، ابوالفضل شاه بهرامی (Babs Olusanmokun / ماگی)، مهیار مهرتاش (Eli Brown / داگی)، امیر عطرچی (Cameron Jack / براندان)، ابوالفضل شاه بهرامی (Rocci Williams / هالوو باب)، محمد علی جان پناه (Tadhg Murphy / شرلی)، لادن سلطان پناه (Lyne Renée / کیریستی)، علی اصغر رضایی نیک (Thomas Dominique / جرومی)، غزل الکایی (Eve Macklin / جین، همسر اچ)، مریم معینیان (Rebecca Calder / ایمی، همسر جکسون)، فرزانه شجاعی (Montana Manning / آنا) و…
عوامل ویس پلاس
مترجم: زهرا صادقی
باند و میکس: امیر رحیمی
مدیر دوبلاژ: محمدعلی نجفی
گویندگان: بهنام قربانی (Jason Statham / اچ)، سحر چوبدار (Niamh Algar / دینا)، میلاد تمدن (Eddie Marsan / تری)، حسن همایی، مهرداد سوری، علی اصغر قره خانی، شیدا گودرزی، اکبر صفایی و…
