دو کارگاه موارد ناشناخته و ماورایی به نام “اِد” و “لورین” ، در جدیدترین تحقیقات خودشان به خانه بزرگی می روند تا پرده از اتفاقات غیر طبیعی های رخ داده در آن بردارند. اما بزودی متوجه می شوند که این پرونده ، یکی از متفاوت ترین و عجیب ترین پرونده زندگی آنان است …
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + ۲ دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: کوالیما (تاینی موویز)، دوبله دوم
صوت دوبله های جداگانه: کوالیما (تاینی موویز)، دوبله دوم، دوبله سوم، Onyx، صوت ترکیبی
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت‌ساب))
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (تاینی موویز):
مترجم: مسعود میراسماعیلی
مدیر دوبلاژ: شروین قطعه ای
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: شروین قطعه ای (Ron Livingston)، شراره حضرتی (Vera Farmiga)، کسری کیانی (Patrick Wilson)، مرضیه صفی خانی (Lili Taylor)، شیلا آژیر (Joey King)، مهسا عرفانی، حامد عزیزی، امیر حکیمی، صنم نکواقبال و…
عوامل گروه دوبلاژ دوبله دوم:
گویندگان: مهدی قناعت پیشه، بهنام قربانی، سمانه حسینی و…
عوامل گروه دوبلاژ دوبله سوم:
گویندگان: سعید مظفری، سحر چوبدار، علیرضا مبین، ارسلان جولایی و…
توضیحات دوبله ترکیبی:
کوالیما + بخش های ساسنور شده با دوبله اونیکس تکمیل شده + سعید مظفری
