هنگامی که مجموعه ای از انفجارهای مهیب در کشور هنگ کنگ رخ می دهد مامور سابق دفع بمب ، در اثر انفجار مجروح می شود و به کما می رود. اما وی پس از این ماجرا به مظنون اصلی و شماره یک پلیس تبدیل می شود و…
نسخه 3 زبانه : (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت دوبله های روی فیلم: صدا و سیما، موسسه داخلی
صوت دوبله های جداگانه: صدا و سیما، موسسه داخلی
نسخه تک زبانه : (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
توضیحات صوت دوبله
عوامل دوبلاژ صدا و سیما:
مدیر دوبلاژ: مهسا عرفانی
صدابردار: مهدی پاینده
گویندگان: منوچهر زنده دل (اندی لائو / فانگ)، همت مومیوند (شان لائو / تانگ)، نرگس فولاوند (نی نی / پانگ لینگ)، بهمن هاشمی، خشایار شمشیرگران، ابولفضل شاه بهرامی، کوروش فهیمی، پویا فهیمی، اردشیر منظم، مهسا عرفانی، لادن سلطان پناه، رضا الماسی، مهوش افشاری و…
