داستان حول محور دو شخصیت اصلی به نام‌های پابلو اسکوبار سرکرده گروه کلمبیایی کوکائین و خاویر پینا مأمور مکزیکی ستاد مبارزه با مواد مخدر DEA می‌گذرد که پینا از سوی مقامات عالی رتبه آمریکایی طی یک مأموریت به کلمبیا فرستاده می‌شود تا اسکوبار را دستگیر کند یا در بدترین حالت او را به قتل برساند و…
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم:کوالیما (نماوا)
صوت های دوبله جداگانه: کوالیما (نماوا)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
برای دانلود قسمت های هر فصل کیفیت موردنظر را باز کرده و سپس روی لینک دانلود بزنید تا لیست تمامی قسمت ها نمایان شود و هرکدام که مدنظرتان است دانلود کنید.
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (نماوا):
مدیر دوبلاژ: بهروز علیمحمدی
مترجم: یسنا ایروانی
صدابردار: علی کریمی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: شایان شامبیاتی (واگنر مورا / پابلو اسکوبار)، کسری کیانی (بوید هالبروک / استیو مورفی)، حامد عزیزی (پدرو پاسکال / خاویر پنیا)، غلامرضا صادقی (خوان پابلو رابا / گوستاو گاویریا)، نازنین یاری (پاولینا گایتان / همسر پابلو اسکوبار)، تورج مهرزادیان (دیمین آلکازار / گیلبرتو رودریگز)، زویا خلیل آذر (پاولینا گارسیا / مادر پابلو اسکوبار)، شروین قطعه ای (رائول مندز / رئیس جمهور گاویریا)، سعید شیخ زاده (آلبرتو آمان / پاچو هررا)، مریم رادپور (جوانا کریستی / کانی مورفی)، صنم نکواقبال (استفانی سیگمن / ولریا ولز)، شراره حضرتی (کریستین اومانا / جودی مون کادا)، آبتین ممدوح (لینار گومز / لیمون)، بهروز علیمحمدی (دیه گو کاتانو / لاویکا)، محمدعلی دیباج، مهدی امینی، پویا فهیمی، خشایار شمشیر گران، رضا الماسی، امیرصالح کسروی، علی منانی، شهراد بانکی، علیرضا دیباج، مینا قیاسپور، شیلا آژیر و سارا جعفری
