باد جابلونسکی پدری است که برای فراهم کردن زندگی بهتر برای دخترش دست به هر کاری می زند. او نظافت چی استخر عمومی شهر است اما این شغل تنها پوششی برای شغل واقعی او است که...
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت دوبله های روی فیلم: کوالیما (نماوا)، گپ فیلم
صوت دوبله های جداگانه: کوالیما (نماوا)، گپ فیلم، موسسه
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (نماوا):
گویندگان: منوچهر والی زاده، ناهید امیریان، تورج مهرزادیان، افشین زینوری، شراره حضرتی، حامد عزیزی، شروین قطعه ای، مریم جلینی، نازنین یاری، علی اصغر قره خانی، محسن بهرامی، مهیار ستاری و …
عوامل گروه دوبلاژ گپ فیلم:
گویندگان: شایان شامبیاتی: جیمی فاکس، علی همت مومیوند: اسنوپ داگ، امیرمحمد صمصامی: دیو فرانکو، سعیدپورشفیعی: اسکات ادکینز، امیربهرام کاویانپور، محمدعلی جان پناه، فاطمه عطارباشی، محمدرضارادمهر، آزاده اکبری، نغمه عزیزی پور، سحرصدرائی، علی اصغر قره خانی و ….
عوامل گروه دوبلاژ موسسه:
مدیر دوبلاژ: میلاد تمدن
مترجم: علی اصغر نوشاد جمال
باند و میکس: مهام قرایی
صدابردار: مهدی اداوی
گویندگان: میلاد تمدن، سورنا طاهری، الهام استوار، مهرداد سوری، صبا طباطبایی، عباس خسروشاهی، کامبیز خلیلی، لیلا شیخی، فاطمه کمالی، مسعود سلامت، دانیال برآبادی، حسین زارعین، ایلگار احمدیان و مهدی اداوی
