لاک پشت های نینجا ، داستان ۴ لاک پشت جهش یافته و شبه انسان (میکل آنجلو ، لئوناردو ، دوناتلو و رافائلو) است که نینجوتسو رو از یک موش "استاد اسپلینتر" که مانند خودشان جهش‌یافته و شبه انسان است ، می آموزند. آنها در فاضلاب نیویورک زندگی می کنند و به مبارزه با افراد شرور می پردازند. برخلاف TMNT محصول 1987 ؛ در این مجموعه ، مقداری طنز به شخصیت لاکپشتها اضافه شده و ماجراها وسعت بیشتری پیدا کرده و...
فصل اول: نسخه چهار زبانه (زبان اصلی + 3 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: صدا و سیما، پرشین تون، استودیو ساندفیلم (گپ فیلم)
صوت های دوبله جداگانه: صدا و سیما، پرشین تون، استودیو ساندفیلم (گپ فیلم)
فصل دوم: نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: صدا و سیما، پرشین تون
صوت های دوبله جداگانه: صدا و سیما، پرشین تون
فصل سوم: نسخه دوم زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: پرشین تون
صوت های دوبله جداگانه: پرشین تون، صدا و سیما
فصل چهارم:نسخه دوم زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: پرشین تون
صوت های دوبله جداگانه: پرشین تون
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
در دوبله فارسی این سریال فقط برخی قسمت های این سریال و به صورت متلاشی دوبله شده اند. قسمت های 8 و 16 از دوبله فارسی فصل اول (صدا و سیما) و قسمت های 21 و 22 فصل دوم (صدا و سیما) و قسمت های 10 و 17 و 18و 19 و 26 فصل سوم (صدا و سیما) کلا دوبله نشده اند.
برای دانلود قسمت های هر فصل کیفیت موردنظر را باز کرده و سپس روی لینک دانلود بزنید تا لیست تمامی قسمت ها نمایان شود و هرکدام که مدنظرتان است دانلود کنید.
عوامل گروه دوبلاژ پرشین تون:
مدیر دوبلاژ :زنده یاد فراز ثابتی
گویندگان: زنده یاد فراز ثابتی (Leonardo)، رضا قاسمی آذر (Raphael)، نوید نوروزی/زنده یاد سروش مهاجرانی (Donatello)، مسعود خواجه وند (Michelangelo)، محسن زرآبادی (Master Splinter)، زنده یاد شهاب ایلکا (The Shredder/O’RoccoSaki/Hun)، زهرا افقه (April O’Neill)،مهبد قناعت پیشه (Casey Jones)،فرزاد شیرمحمّدی (Dr:Baxter Stockman)، فرزانه فائزی, حمیدرضا ادیب زاده و …
عوامل گروه دوبلاژ صدا و سیما {فصل اول و دوم}:
مدیر دوبلاژ :جواد پزشکیان
گویندگان: سعید شیخ زاده (Leonardo)شروین قطعه ای (Raphael)، کسری کیانی (Donatello)،علیرضا باشکندی (Michelangelo)، زنده یاد بیژن علی محمّدی (Master Splinter)، شهروز ملک آرایی (The Shredder/O’RoccoSaki)، شایان شام بیاتی (Hun)، شهرزاد ثابتی (April O’Neill)، مهرداد ارمغان (Casey Jones)، منوچهر زنده دل (Dr:Baxter Stockman)، غلامرضا الماسی , افشین زی نوری, نیلوفر حدّادی و …
عوامل گروه دوبلاژ صدا و سیما {فصل سوم}:
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ زاده
مترجم: مهدی رحیمی
گویندگان: مجتبی فتح اللّهی (Leonardo)، سعید شیخ زاده (Raphael)، امیر منوچهری (Donatello)، کسری کیانی (Michelangelo)، شایان شام بیاتی (Μaster Splinter)، شهراد بانکی (The Shredder/O’RoccoSaki)، علیرضا دیباج (Hun)، مینا قیاس پور (April O’Neill) (Karai)، علی منّانی (Casey Jones)، کریم بیانی (Dr:Baxter Stockman/Agent Bishop) و …
عوامل گروه دوبلاژ استودیو ساندفیلم (گپ فیلم):
گویندگان: ظفر گرایی (Leonardo)، کسری کیانی (Raphael)، مجتبی فتح اللّهی (Donatello)، امیر منوچهری (Michelangelo)، زنده یاد حسین عرفانی (Master Splinter/Casey Jones)،
بهمن هاشمی (The Shredder/O’RococoSaki/Casey Jones)، شهلا ناظریان (April O’Neill)، میرطاهر مظلومی (Dr:Baxter Stockman/The Shredder)، علی اصغر رضایی نیک (Hun)، پرویز ربیعی (Dr:Baxter Stockman)، حسین نورعلی, زنده یاد محمّد عبادی, مهسا عرفانی, اردشیر منظّم, شیلا آژیر
