در مورد خانواده‌ای افسانه‌ای از کاوشگران به نام کلدز است که هر کدام توانایی‌های مختلفی دارند. اما در این میان اختلافات و تفاوت‌های آن‌ها بسیار دردسرساز شده و جدیدترین و حیاتی‌ترین ماموریتشان را در معرض خطری جدی قرار می‌دهد و…
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 102 دقیقه
- بودجه 120,000,000 دلار
- رده سنی PG
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: آلفا مدیا (پیشتاز مووی)
صوت های دوبله جداگانه: آلفا مدیا (پیشتاز مووی)، دیجیتون، گپ فیلم
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ آلفا مدیا (پیشتاز مووی):
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
صداپرداز: علی عباد زاده
صدابردار: امیرحسین دست‌پاک
گویندگان: محسن سرشار، محسن پرتوی، الهه پورجمشید، سورنا طاهری، صبا طباطبایی، امیرحسین دست‌پاک، زهره گروسی، علیرضا یادگار، مهیا بوستانچی، مونا خوشرو، محمدرضا صیدی
عوامل گروه دوبلاژ دیجیتون:
مدیر دوبلاژ: محسن خلیلیان
گویندگان: حسین مردانشاه، میلاد تمدن، سورنا طاهری، عباس خسروشاهی، صبا طباطبایی، کامبیز خلیلی، کاملیا زارعی و…
