داستان فیلم در مورد اوتو با بازی هنکس است، مردی ترش‌رو و گوشه‌گیر که همسرش را از دست داده و همه همسایگانش را به ستوه آورده. درست وقتی که به نظر می‌رسد او از زندگی ناامید شده، یک دوستی غیرمنتظره با همسایگان جدیدش او را دگرگون می‌کند و...
نسخه چهار زبانه (زبان اصلی + 3 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: کوالیما (نماوا)، صدا و سیما، استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
صوت های دوبله جداگانه: کوالیما (نماوا)، صدا و سیما، استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، پیشتازمووی، فیلیمو
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (نماوا):
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: مگنولیا گلی
باند: حجت سادات
میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: منوچهر والی زاده (تام هنکس/اتو اندرسون)، مریم جلینی (ماریانا تروینو/مریسل)، مهدی امینی (کمرون بریتون/جیمی)، امیر منوچهری (مانوئل گارسیا-رولفو/تامی)، خشایار شمشیرگران (مک بیدا/ملکلم)، ناهید حجت پناه (جوانیتا جنینگز/آنیتا)، بابک پاییزان (ترومن هنکس/جوانی اتو)، نازنین یاری (ریچل کلر/سونیا)، رزیتا یاراحمدی (روبین پریش/خبرنگار)، مهدی ثانی خانی (جولیان مانجریکو/بیپو)، سارا جواهری (امونی الیسون/آنی)، ارسلان جولایی (پیتر سیپلا/رئیس)، امیر رضا قلی‌نژاد (مکس پاول/اَندی)، ناهید امیریان، شیلا آژیر، حامد بیطرفان، مهیار ستاری، سعید پورشفیعی
عوامل گروه دوبلاژ پیشتازمووی:
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
صدابردار: امیرحسین دست پاک
صداپرداز: علی عبادزاده
گوینده تیتراژ: نادر گوهرسودی
گویندگان:
استاد سعید مقدم منش/ اوتو
امیرحسین صفایی/ جوانی اوتو
محسن سرشار/ تامی
سپیده وارث/ ماریسول
کامبیز خلیلی/ روبین ، املاکی
کاملیا زارعی/ آنیتا
احسان صمدیار/ مالکوم
صبا طباطبایی/ لونا
شقایق فروبار/ اَبی
زهره گروسی/ شری کنزی
آرزو صابر/ سونیا
امیرحسین دست پاک/ جیمی
علیرضا یادگار/ بِپو دلقکه
مونا خوشرو/ پستچی ، جوانی آنیتا
مهدی رحیمی/ نگهبان ، دکتر
میلاد شکوهی/ همکار اوتو
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
گویندگان: ژرژ پطروسی، ابراهیم شفیعی، مریم بنایی، محمد علی جانپناه، حامد بیطرفان، فاطمه صبا، زهره اسدی، مهریار مهرتاش، سارا گرجی، ناهید حجت پناه، علیرضا محسنی، زهرا سلیمی و…
عوامل گروه دوبلاژ فیلیمو:
گویندگان: ژرژ پطروسی، عباس نباتی، سارا جعفری و…
عوامل گروه دوبلاژ صدا و سیما:
سرپرست گویندگان: رزیتا یاراحمدی
مترجم: کتایون واثقی
صدابدار: پیمان صالحی
گویندگان: ژرژ پطروسی (تام هنکس)، مریم صفی‌خانی، امیرمحمد صمصامی، مهوش افشاری، علی منصوری‌راد، نازنین یاری، حسین نورعلی، آزیتا یاراحمدی، رضا الماسی، مریم معینیان، اردشیر منظم، سمیه رهنمون، علی‌اصغر رضایی‌نیک، ارسلان جولایی، فاطمه صبا، ابوالفضل شاه‌بهرامی، پریا شفیعیان، محمد بهاریان، میلاد فتوحی، امیررضا قلی‌نژاد و…
