پس از اینکه روابط هند و پاکستان بهم میریزد دولت پاکستان تصمیم میگیرد با یک تروریست دلال بنام جیم همکاری کند و کشور هند را به زانو دربیاورد ، جیم نیز یک ارتشی سابق هندی هست که بسیار مهارت دارد و تصمیم میگیرد یک حمله ی چند جانبه به واسطه ی یک ویروس قدرتمند به هند وارد کند ولی در این میان پاتان و...
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: استودیو ساینا (اپرا)
صوت های دوبله جداگانه: استودیو ساینا (اپرا)، آلفا مدیا، گپ فیلم
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو ساینا (اپرا):
مدیر دوبلاژ: محمد زحمتکش
مترجم: فربد فرخی
صداگذاری و میکس: مجید زینلی زاده
صدابرداران: میلاد شکوهی ، حسین وفایی ، محمد زحمتکش
گویندگان: سعید مظفری ، بهنام قربانی ، هانی مبارکی ، محسن سرشار ، ساناز عباسپور ، بهزاد بابازاده ، محمد زحمتکش ، کوروش باطبی ، سارا واحدی ، محمد طالبی ، میلاد شکوهی ، مهدی رحیمی ، پویا منوچهری، مهدیه ایرجی ، آتوسا میرزایی ، ملیحه رحمانی ، محمد مهدی محمدیان ، افشین اردوزاده ، محمد الیا حق بین ، امیرمهدی حسینی ، مونا خوش رو
عوامل گروه دوبلاژ آلفا مدیا:
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
صدابردار : علیرضا یادگار
صداگذاری و میکس : علی عبادزاده
صداپیشگان: سعید مظفری ، پاتان / شاهرخ خان، محسن سرشار، جیم / جان ابراهام، سحر چوبدار ، روبایی / دیپیکا پادوکن، الهه پورجمشید ، ناندینی گروال / دیمپل کاپادیا، نادر گوهرسودی ، ژنرال غدیر / مانیش وادوا، کامبیز خلیلی ، سرهنگ سونیل لوترا / آشوتوش رانا، غلامرضا صادقی ، آویناش سینگ ” تایگر ” راتور / سلمان خان، امیرحسین دست‌پاک ، مهدی تاجیک ، مونا خوشرو ، علیرضا یادگار، شاهین حافظ دوست ، پویا رجبی ، رضا احمدی منش ، امیرعلی بیگدلی، سهیل احمدی ، آنوشا تاج دین ، هانیه دودانگه ، طاهره خانی ، شروین شمس
