دانلود فیلم The Super Mario Bros. Movie 2023 بدون سانسور

عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (زینما):
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: شارمین محمدی
باند: حجت سادات
میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: شروین قطعه‌ای (ماریو / کریس پرت)، امیرهوشنگ زند (لوئیجی / چارلی دی)، حامد عزیزی (باوزر / جک بلک)، مریم جلینی (شهبانو / آنیا تیلور جوی)، کریم بیانی (کرنکی کونگ / فرد ارمیسن)، امیر منوچهری (تونی / رینو رومانو)، رهبر نوربخش (پدر / چارلز مارتینت) – (پادشاه پنگوئن / کاری پیتون)، مهدی امینی (دانکی کونگ / ست روگن)، مهدی ثانی خانی (تود / کیگان مایکل کی)، آرزو روشناس (مادر / جسیکا دی چیکو)، آبتین ممدوح (کامک / کوین مایکل ریچاردسون)، ارسلان جولایی (اسپایک / سباستین مانیسکالکو) – (آرتور / جان دیماجیو)، سارا جواهری (لومالی / ژولیت جلنیک)، نیما نکویی (ژنرال کوپا / اسکات منویل)، سعید پورشفیعی (ژنرال تود / اریک بازا)

عوامل گروه دوبلاژ سورن:
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
صدا پرداز: عباس چهاردهی
مترجم: جمیله حیدری
گویندگان: ماریو:ناصر محمدی، لوییجی: آیدین الماسیان، شاهدخت پیچ: شهره روحی، بازر: علیرضا وارسته، دانکی کونگ: عباس چهاردهی، تود: عرفان هنربخش، کرنکی کونگ: محسن پرتویی، اسپیک: علیرضا طاهری، قطره آب: دیانا لطیفی، مینا مومنی، کسری نیک آذر، سامان مظلومی، بهزاد الماسی،حامد معبودی، فائفه تبریزی، علیرضا مهدوی

عوامل گروه دوبلاژ استودیو بانی واک (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
گویندگان: رضا آفتابی (کریس پرت / ماریو)، افشین زینوری (چارلی دی / لوییجی)، نرگس فولادوند (آنیا تیلور جوی / پرنسس)، شایان شامبیاتی (جک بلک / باوزر)، سعید شیخ‌ زاده (کیگان مایکل کلی / تاد)، حامد بیطرفان، تورج نصر، ابوالفضل شاه‌ بهرامی، ارسلان جولایی، سارا جواهری، مهدی ثانی‌ خانی، ناهید حجت‌ پناه، علیرضا اوحدی، محمدرضا فصیحی‌ نیا و فرزاد احمدین

عوامل گروه دوبلاژ گپ فیلم:
گویندگان: علی باقرلی، سحر چوبدار، محسن سرشار، علی اصغر قره خانی و …

عوامل گروه دوبلاژ استودیو آلفامدیا (تماشا خونه):
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
مترجم: سیاوش شهبازی
دستیار دوبلاژ، صداگذاری و میکس: علی عبادزاده
گویندگان: محمدرضا صولتی: ماریو، امیرحسین صفایی: لویجی، آرزو آفری: شازده خنوم پیچ، وحید نفر: تود، کوروش زارع پناه: کرنکی، میثم کبیری: بائوزر، کاملیا زارعی: مادر، بیژن باقری:شوهر عمه، مرسانا مهر افشان: قطره آب، استاد تورج نصر: عینکی، صبا طباطبایی، علیرضا یادگار، مونا خوشرو، مهدی تاجیک، امیرحسین دست پاک، علی عبادزاده و سید علی برقعی
موسیقی: مهیاد پیرخوان
ترانه: سیاوش شهبازی، مهیاد پیرخوان، علی برقعی، امیرحسین صفایی
خوانندگان: مهیاد پیرخوان، زهره دهرویه، محمدرضا صولتی، حامد عزیزی، تورج نصر، امیرحسین صفایی

عوامل گروه دوبلاژ دیجیتون:
سرپرست گویندگان: محسن خلیلیان
گویندگان: کامبیز خلیلی . میلاد تمدن . عباس خسروشاهی، امید آسیایی . نیلوفر قندچی . پانته آ یزدی

عوامل گروه دوبلاژ استودیو ویستا مدیا (روبیکا):
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار : علیرضا محسنی
باند و میکس : سعید میری
صداپیشگان: شروین قطعه ای،میرطاهر مظلومی،ابراهیم شفیعی،داریوش کاردان،شهراد بانکی ،سارا گرجی،ناهید حجت پناه،زهرا سلیمی،مریم اعتضادی،محمدرضا رادمهر،علیرضا محسنی،مجید صیادی،محمد علی جان پناه،خشایار معمارزاده

عوامل گروه دوبلاژ سام استودیو (نماوا):
مدیر دوبلاژ : امین قاضی
مترجم : فرهاد اتقیایی
صداپرداز : علی جودی
ترانه و میکس : هومان کریمی
گویندگان: وحید رونقی (ماریو)، فرهاد اتقیایی(لوئیجی)، لیلا سودبخش (پرنسس پیچ)، محمد خاوری (بوزر)، مهدی فضلی (دانکی کونگ)، محمدرضا صولتی(کرنکی کونگ)، امین قاضی (تود)، محمد حسین شایسته (دستیار)، هومان کریمی، حامد علیپور، مهسا دانشور، نیکی رحیم پور، حسین شیرمحمدی، سجاد رمضان‌زاده، پرنیان ابریشم‌کش، محمد رحیمی، سپهرجمشیدپور، محمد حسین سپهریان، انیس مداح، محمد حسین موحدی پارسا، اشکان فتولی، مهدی نوروزی، علی علیزاده، حمیرا نورمحمدزاده، هستی کیانی، صدف ملک، فریبا قربانی، سحرا دارایی، آریاناز برجی، محمد رضا خوانساری

عوامل گروه دوبلاژ استودیو نگاه نو (فیلم نت):
مدیر دوبلاژ: کیوان عسگری
گویندگان: کیوان نژادکبودی (جک بلک / باوزر)، (کوین مایکل ریچاردسون / مشاور)

عوامل گروه دوبلاژ استودیو سحر (تلوبیون):
مدیر دوبلاژ : سحر طهرانچی
دستیار دوبلاژ : حسام صادقی
صدابردار : کامران کوشافر
صداپرداز : امیر رحیمی
گویندگان: حمید سربندی «ماریو»، سحر طهرانچی «شاهدخت پیچ»، امید آسیایی «لوئیجی»، امیرحسین صفایی «تود»، میلاد مبینی «بائوزر»، محسن پرتوی «پادشاه کنگ»، امیرحسین بیگ پور «دانکی‌کنگ»، اکبر صفایی «شاه پنگوئنها»، فربد نهری، با هنرمندی : نفیسه فتحی، مهرداد مزرعه، پانته آ یزدی، با حضور افتخاری : سعید عبداللهی و رضا شیرازی

عوامل گروه دوبلاژ استودیو آباندا:
مدیر دوبلاژ: مجید داوودی
گویندگان: علی صبوری (کریس پرت / ماریو)، نرگس پناهی (آنیا تیلور جوی / پرنسس)، مجید داوودی (چارلی دی / لوییجی)، محمد صادق یعقوب زاده (جک بلک / باوزر)، قیس یساقی – فرشاد قاسمی – فرزانه امیدوار – محمد حسین کریمی – آتنا شاهی – مانیدا رضایی

عوامل گروه دوبلاژ استودیو عوورتاژ (فام):
مدیر دوبلاژ: وحید مرتضوی
بابک وطن دوست (کریس پرت / ماریو)، مهسان عطایی (آنیا تیلور جوی / پرنسس)، محمدرضا پورعزیز (چارلی دی / لوییجی)، وحید مرتضوی (جک بلک / باوزر)

عوامل گروه دوبلاژ استودیو آوای جاودان (آیو، ویدزی):
مدیر دوبلاژ: سیاوش رنجبر
ناضر کیفی دوبلاژ : محدثه محبوبی
مترجم: علی محمدنژاد
صداپرداز: سعید میری
صدابردار: مهدیه محبوبی
صداپیشگان: آرش آزاد (کریس پرت / ماریو)، غزاله دخانچی (آنیا تیلور جوی / پرنسس)، پژمان انسان (چارلی دی / لوییجی)، عرفان دهقان‌دار (جک بلک / باوزر)، محمد برنجی، حامد عقیقی، شاهین آریان‌منش، امیر سیاهی، امیرحسین شجاعی، محدثه محبوبی، سیاوش رنجبر، مهدیه محبوبی و رادین عقیقی

عوامل گروه دوبلاژ استودیو نوبل (تصویر دنیای هنر):
مدیر دوبلاژ: مجید خراسانی
گویندگان: صابر مینایی (کریس پرت / ماریو)، آرزو صابر (آنیا تیلور جوی / پرنسس)، حامد باجلان (چارلی دی / لوییجی)، حامد حشمتی (جک بلک / باوزر)

عوامل گروه دوبلاژ استودیو داب فیلم (مایکت، فانوفیلم):
ناظرکیفی دوبلاژ: محمدجعفر نجفی
مترجم: ثنا سیمین
مدیر دوبلاژ: حسین حق‌پرست
صدابردار: مصطفی محمودی
صد اگذار: حمیدرضا اکبری
صدا آمیز: مانی محمدی
صدابازیگران: حسین حق‌پرست (ماریو)، مهدی عربشاهی (لوئیجی)، صالح جراح نجفی (تئود)، زهرا جباری (شاهدخت)، محمد فیوضی (باوزر)، حمیدرضا اکبری (دانکی)، بهنام باقری (کرانکی)، رضا فلاح (پنگوئن شاه)، عارف عارفی (تئودره)، علیرضا قناد (تئودرو)، ایمان دارابی (اسپایک)، ایمان رضا بنی فاطمه (تئودرا)، مصطفی محمودی (تئودری)، شایان خوشحال (تئودرین)، حمید امیدوار (مدیر انجمن)، فرید اقاجانی (تئو)، شادی فرحانی (تیون)، شقایق دلیری (تپون)، زهرا حسینی (تارلن)، سما ظریف (تریپا) و مانی جراح نجفی (زندانبان)

عوامل گروه دوبلاژ استودیو تیرکس:
مدیر دوبلاژ : دریا محمدزاده
مترجم : خشایار فیروزی
باند و میکس : محمد روحی
گویندگان : علیرضا رفیعی ، بهار جعفری ، بهزاد بابازاده ، دانیال فولادی ، دریا محمدزاده ، فرید کریمی ، غزل رستمی ، خشایار فیروزی ، مهدی غلامیان ، مهرداد نورانی‌فر ، میعاد عطری ، مبینا ابارشی ، سیاوش سلطان‌آبادی ، محمدحسین کهن‌زاده ، محمدرضا راکعی ، محمدسامان محمودی ، ثمین افسانه‌آبادی ، ساناز ایمانی ، سارا عرب‌سرخی ، شهاب شاه‌پسندی مطلق ، سروش محمدی ، سروش محمدی ، یاسمن آزاد ، یاسمین فلاح

عوامل گروه دوبلاژ استودیو دیدیمون:
مدیر دوبلاژ: سمیرا گشتیل
سرپرست گویندگان: علی زندی
صدابردار: آرش آهمه
باند و میکس: محمدرضا هدایتی
گویندگان: محسن پرتویی آذر (کریس پرت / ماریو)، اکبر صفایی (چارلی دی / لوییجی)، محمد رضا پورعزیز (جک‌ بلک / هیولا) + (پدر ماریو)، سمیرا گشتیل (آنیا تیلور جوی / پیچز)، فائزه ربانی (قارچک) + (مادر ماریو)، میلاد ربانی (کینگ کونگ)، پدرام شهرآبادی (پسر کونگ) + (پادشاه پنگوئن)، احمد ذبیحی (قارچ‌ پیر مشاور) + (برادر عینکی مشاور)، مژده نظامی (زن داداش ماریو) + (زن صاحب سگ)، آرش آهمه (زیر دست هیولا) + (برادر ماریو)، فاطمه قلی زاده، اشکان ریاحی، فرید بهروزی، پانیذ صادقی مقدم و هنرمند خردسال: مهدا اکبری (ستاره)

عوامل گروه دوبلاژ استودیو تهران دابشو:
مدیر دوبلاژ : هومن خیاط
مترجم : محمد خواجوی
صداگذاری و میکس : رضا سلطانی
گویندگان: محمد معتضدی، محمد مجد، مینا کشاورزی، محمدرضا رجبی، آراد اسکندری، هومن خیاط، وحید آذری، میلاد قزل‌لو، سارا جامعی، خسرو پرویسیان، امید وحدانی، اشکان عقیلی پور، حدیث اسماعیلی،میترا رضایی، فائزه برونی، با همراهی: ایمان مرادی-رضا طیبی-امید جهادی، گوینده خردسال: آلا حسین خواه و با حضور افتخاری: رامبد جوان