یک تیرانداز ماهر برای مدتی است که در آرامش زندگی می کند، تا اینکه از یک توطعه برای ترور رئیس جمهور مطلع می شود. اکنون او که متهم اصلی این ترور شناخته شده است، تصمیم می گیرد رد قاتل اصلی را بگیرد و دست عاملان اصلی ترور را رو کند...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 124 دقیقه
- بودجه 61,000,000 دلار
- درآمد کلی 95,696,996 دلار
- رده سنی R
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: کوالیما
صوت های دوبله جداگانه: کوالیما، دوبله اول، دوبله دوم
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ دوبله اول:
گویندگان:
زنده یاد بهرام زند و….
عوامل گروه دوبلاژ دوبله دوم:
مدیر دوبلاژ: حسین خدادبیگی
مترجم: قاسم فرمان بردار
گویندگان: شروین قطعه ای، زنده یاد حسین عرفانی، محمّدرضا مومنی، امیرمحمّد صمصامی، شراره حضرتی، علی همّت مومیوند، میثم نیکنام، غلامرضا صادقی و…
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما:
مدیر دوبلاژ: امیر حکیمی
گویندگان: شروین قطعه‌ای، زنده یاد حسین عرفانی، نازنین یاری، شراره حضرتی، کوروش فهیمی، رضا الماسی، کریم بیانی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، امیرعباس پیام، پویا فهیمی، خسرو شمشیرگران، حامد عزیزی و…
