هورتون یک فیل خیال باف به صورت اتفاقی صدای فریادی را که درخواست کمک می کرد از یک ذره ی خیلی کوچکی که در هوا معلق بود و به صورت اتفاقی روی گلی نشست که هورتون به خورتوم گرفته بود، می شنود! با وجود این که دوستان و اطرافیان هورتون به او شک کرده بودند و فکر میکردند که هورتون عقلش را از دست داده، هورتون تصمیم می گیرد که به این درخواست کمک جواب منفی ندهد و در پی انجام این کار اتفاقات جالبی برای او به وجود می آید و…
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 86 دقیقه
- بودجه 85,000,000 دلار
- درآمد کلی 297,138,014 دلار
- رده سنی G
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: گلوری
صوت دوبله های جداگانه: گلوری، استودیو آواژه
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده(سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ گلوری:
مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی
مترجم: محمود گودرزی
نقالی: مرتضی احمدی
گویندگان: حامد عزیزی (جیم کری / هورتون) ، مهرداد رئیسی (استیو کارل / شهردار) ، آرزو آفری (کارول برنت / کانگورو) ، کرامت رودساز (ویل آرنت / ولاد ولادیکف) ، ساناز غلامی (جسی مک کارتنی / جوجو) ، مرجانه فشنگچی (سالی اوملی / ایمی پولر) مهرداد رئیسی (ست روگن / مورتون) ، آرزو آفری (جاش فلیتر / رودی) ، وحید رونقی (جونا هیل / تامی) ، علیرضا طاهری ، رهبر نوربخش ، مهدی ثانی خانی ، کیوان عسکری ، دیانوش آصف وزیری و…
عوامل گروه دوبلاژ استودیو آواژه:
مدیر دوبلاژ: الهام_کردا
گویندگان: کوروش زارع پناه، محمد گل آرا، اشکان صادقی و…
