امبر (Ember)، یک زن جوان سرسخت و شوخ طبع ساخته شده از آتش است که با مردی جوان ساخته شده از آب با نام وید (Wade) که شخصیتی آرام و احساساتی دارد، رابطه صمیمانه ای برقرار می‌کند. اما به دلیل اینکه رفاقت با وید به معنای واقعی کلمه به امبر آسیب می‌رساند، دوستی او باعث می‌شود که او در باورهایش در مورد جهان تجدید نظر کند و…
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 101 دقیقه
- بودجه 200,000,000 دلار
- رده سنی PG
نسخه چهار زبانه (زبان اصلی + 3 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: سورن، کوالیما (زینما)، استودیو آواژه (فیلیمو)
صوت دوبله های جداگانه: سورن، کوالیما (زینما)، استودیو آواژه (فیلیمو)، استودیو نگاه نو (فیلم نت، تماشاخانه)، استودیو آلفامدیا، استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، استودیو آوای جاودان، استودیو سکوت (آفرینک)، تهران دابشو
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده(سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ سورن:
گویندگان: راضیه فهیمی، سامان مظلومی، علی میلانی، فریبا ثابتی، سمیه الیاسی، آیلار احمدی، روژینا ظهوری، ناصر محمدی، آیدین الماسیان، علیرضا تابان، علیرضا طاهری، کسری نیک آذر، عرفان هنربخش، بهزاد الماسی، علیرضا وارسته، پرنیان شادکام، نرگس رجبی، عسل فتحی و…
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (زینما):
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: امیرحسین دست‌پاک
باند و میکس: محمد مطمئن زاده
صدابردار: گلسانا احمدی
گویندگان: نازنین یاری (امبر)، کریم بیانی (وِید)، رهبر نوربخش (برنی)، آرزو روشناس (سیندر)، صنم نکواقبال (بروک ریپل)، علی‌اصغر رضایی‌نیک (دستفروش)، مریم جلینی (پامچول)، ناهید حجت پناه (ابر بهار)، مریم شاهرودی (مارتی)، مهدی امینی (فرن)، نیما نکویی فر (دیه گو)، مهدی ثانی خانی (هنریک)، همایون میرعبداللهی (درخت)، امیررضا قلی نژاد (فوت فوت)، سارا گرجی (مارکو)، مریم صدر (پولو)
عوامل گروه دوبلاژ استودیو آواژه (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
گویندگان: مریم نور درخشان (امبر)،هومن حاجی عبداللهی (وِید)، دیانوش آصف وزیری، علی باقرلی، الهه پورجمشید، مریم خلقتی،علیرضا سالار کیا، محمد ترکاشوند، حمید صلاحی، مرضیه ابراهیمی، سارا نیرومند
عوامل گروه دوبلاژ استودیو آلفا مدیا:
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
دستیار دوبلاژ، صداگذار و میکسر: علی عبادزاده
مترجم: امیرحسین دست پاک
گویندگان: آرزو آفری (امبر)، اشکان صادقی (وید)، میثم کبیری، کاملیا زارعی، الهه پورجمشید، محبوبه نریمیسا، محسن پرتوی، امیر حسین صفایی، آرزو صابر، مهیا بوستانچی، امیرحسین دست پاک، مونا خوش رو، مهدی تاجیک، علیرضا یادگار، علی برقعی و علی عبادزاده
گوینده خردسال: رایان اشرفیان
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
سرپرست گویندگان: محمدعلی جان‌پناه
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: علیرضا محسنی (مامادو آتی / آب)، سارا گرجی (لیا لوییس / آتش)، محمدعلی جان‌پناه، ناهید حجت‌پناه، امیررضا قلی‌نژاد، زهرا سلیمی، مریم اعتضادی
عوامل گروه دوبلاژ استودیو نگاه نو (فیلم نت، نگاه نو):
مدیر دوبلاژ: محمد قربانی
دستیار دوبلاژ: احسان انتظاری
گویندگان: فرنوش رحیمیان (امبر)، محمد قربانی (وید،فرن)، مسعود فاضلی (پدر امبر)، فاطمه مهرابی (مادر امبر)، فاطمه کاکاوند (گیل, همسایه،مارکو،سیبلی،اری)، سارا طاهری (مادر وید،پولو،کلاد)، احسان انتظاری (همسایه،برادر وید)، محمدحسین کهنگی (عموی وید)، یوسف بیاتی، سارا آذرخواه، آدیسا همتی، محبوبه هادی، محمد غیاثیان
عوامل گروه دوبلاژ استودیو آوای جاوادان:
مدیردوبلاژ: سیاوش_رنجبر
ناظرکیفی: محدثه_محبوبی
مترجم: رضا محمدنژاد
گویندگان: محدثه محبوبی، امیر سیاهی، آرش آزاد، مریم مقدم، مهدیه محبوبی، سوده هادی‌‌زاده، هومن توجهی، شادی جهانگیری، محمد برنجی، شاهین آریان‌منش، مهدی بیرانوند، غزاله دخانچی، کوثر شکیبایی، ماری نجیب
عوامل گروه دوبلاژ استودیو سکوت (آفرینک):
مدیر دوبلاژ: #احمد_کاظمیان
صدابردار: #سارا_تهرانی
صداگذاری:#محمد_روحی
گویندگان: حمید_سربندی، مرضیه_ابراهیمی، فریبا_کاظمی، محسن_پرتوی، حسین_نصیری، نادر_گهرسودی، المیرا_محمودیان، مهدیه_ایرجی، ساغر_عارفپور، سپیده_چخماقی، مهدی_وزیر_مقدم، شایان_کفاشان، علی_زمانی، کوثر_رمضانی، مژگان_نظریان
