«نابود شده»، داستان یک مامور سازمان سیا است که در آستانه بازنشستگی قرار دارد. او متوجه راز دخترش می شود و باید قدم به آخرین ماموریت کاری خود بگذارد. این مجموعه بر پلتفرم نتفلیکس عرضه شده است و....
- سال های پخش 2023–
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 55 دقیقه
- رده سنی TV-MA
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: کوالیما (نماوا)، استودیو رنگین کمان (گپ فیلم)
صوت دوبله های جداگانه: کوالیما (نماوا)، استودیو رنگین کمان (گپ فیلم)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده(سافت ساب))
برای دانلود قسمت های هر فصل کیفیت مورد نظر را باز کرده و سپس روی لینک دانلود بزنید تا لیست تمامی قسمت ها نمایان شود و هرکدام که مدنظرتان است دانلود کنید.
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (نماوا):
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
گویندگان: بازسازی صدای زنده یاد حسین عرفانی (اجرا: حامد عزیزی)، وحید منوچهری، شراره حضرتی، مریم جلینی، امیر حکیمی، صنم نکواقبال، امیر عباس پیام، آرزو روشناس، نیما نکویی، رهبر نوربخش، شیلا آژیر، سارا جواهری، خشایار شمشیرگران، ابوالفضل شاه بهرامی، مهدی امینی، سعید پور شفیعی و..
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیردوبلاژ : مجید صیادی: کین خان
صدابردار : علی مطلق
ترجمه : هانیه کلانتری
باند و میکس : آرمان بیگدلی
گویندگان:همت مومیوند (Arnold Schwarzenegger / لوک)، بهروز علی محمدی (Milan Carter / بری)، علیرضا باشکندی (Gabriel Luna / بورو)، رگس فولادوند (Monica Barbaro / اما)، ناهید حجت پناه (Fortune Feimster / رو)، کتایون اعظمی (Fabiana Udenio / تالی)، محمدعلی جان پناه (Jay Baruchel / کارتر)، محمدرضا رادمهر (Travis Van Winkle / آلدون)، مریم بنایی (Aparna Brielle / تینا)، مجید صیادی (David Chinchilla / کین)، سعید میری (Scott Thompson / دکتر پفر)، زهرا سلیمی (Stephanie Sy / سندی)، سارا گرجی (Rachel Lynch / رمی)، فاطمه صبا (Barbara Eve Harris / دات)، سعید پورشفیعی (Andy Buckley / دانی)، امیررضا قلی نژاد (Devon Bostick / اسکار)
