پدری که در طول زندگی اش عاشق قصه گویی بوده و همواره قصه های شیرینی از زندگی خود برای روایت کردن دارد و پسری که تمام قصه های پدر را زاییده ذهن او و کذب می داند و از اینکه همواره در طول زندگی اش مجبور بوده به این داستانهای دروغین گوش بدهد خسته شده، او فکر می کند که هیچ چیز از زندگی واقعی پدرش نمی داند و حالا که خودش در آستانه بچه دار شدن است دوست دارد به واقعیت زندگی خود وپدرش آگاه شود. حالا پدر در آستانه مرگ است و...
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: تصویر دنیای هنر
صوت دوبله های جداگانه: تصویر دنیای هنر، فیلیمو
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده(سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ تصویر دنیای هنر:
مدیر دوبلاژ: زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای
گویندگان: زنده یاد حسین عرفانی | آلبرت فینی، شروین قطعه ای | اوان مک گرگور، ژهره شکوفنده | جسیکا لانگ، سعید مظفری | بیلی کروداپ، مینو غزنوی | ماریون کاتیلارد، میرطاهر مظلومی | متیو مک گروری، زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای | استیو بوشمی، مریم شیرزاد | هلنا بونهم کارتر، زنده یاد اصغر افضلی | دنی دویتو، سهیلا گلستانی | میلی سایروس، افشین زینوری | دیوید دنمن، شهاب عسکری |دنیل والاس، غلی اصغر رضایی نیک | شهردار، شایسته تاجبخش | نوجوانی ادوارد بلوم
عوامل گروه دوبلاژ استودیو ساندفیلم (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: علیرضا باشکندی
گویندگان: شروین قطعه‌ای (ایوان مک‌گرگور)، تورج مهرزادیان (آلبرت فینی)، همت مومیوند (دنی دویتو)، فریبا رمضانپور (جسیکا لنگ)، علیرضا باشکندی (بیلی کروداپ)، آزیتا یاراحمدی (ماریون کوتیار)، نغمه عزیزی‌پور (هلنا بونهام کارتر)، علیرضا اوحدی (استیو بوشمی)، محمدرضا فصیحی‌نیا، فرزاد احمدی
