انیمیشن درمورد پیرمردی است که در شهری بزرگ زندگی میکند و از کل جامعه فاصله گرفته است و در تنهایی به سر می برد. خانه ی کوچک او در میان آسمان خراش هایی است که هر روز بلندتر می شوند و اکنون شهرداری میخواهد خانه ی او را تخریب کند و تخلیه کند. اما پیرمرد حاضر نیست خانه اش را به هیچ وجه ترک کند به همین علت با هزاران بادکنک که به خانه اش وصل کرده است به پرواز در می آید تا سفر پر ماجرایی را آغاز کند. اما بر حسب اتفاق پسر شش ساله ی همسایه نیز با او همراه می شود و آنها در سفری به جنگل ها و طبیعت دور افتاده ماجراهای جالبی را تجربه می کنند و …
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 96 دقیقه
- بودجه 175,000,000 دلار
- درآمد کلی 731,342,744 دلار
- رده سنی PG
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: گلوری
صوت دوبله های جداگانه: گلوری، استودیو آواژه، صدا و سیما، استودیو ساندفیلم (گپ فیلم)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده(سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ گلوری:
مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی
گویندگان: مهرداد رئیسی (كارل فريديكسون)، آرزو آفری (راسل)،رهبر نوربخش (چارلز)، امين قاضي (چاک)،هومن خياط،كيوان عسگری،ارسلان جولايی،مينا مومنی،ساناز غلامی و معصومه احسانيان
عوامل گروه دوبلاژ استودیو ساندفیلم (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: سارا جعفری
مترجم: سارا جعفری
صدابردار: مهدی بهزادپور
باند و میکس: محمد مصطفی زاده
گویندگان: ناصر طهماسب (كارل فريديكسون ) ، سمیه رهنمون ، سمیه موسوی، ابراهیم شفیعی (چاک) ، حمیدرضا رضایی ، میسا مولوی ، رهبر نوربخش (چارلز)، سارا جعفری
عوامل گروه دوبلاژ صدا و سیما:
مدیر دوبلاژ:ناصر طهماسب
مترجم: ویونا برهمن
گویندگان: منوچهر اسماعیلی (كارل فريديكسون ) ، اکبر منانی(چارلز) ، نسیم رضاخانی (راسل)، جواد پزشکیان(چاک)، پرویز ربیعی، ظفر گرایی، ناصر احمدی، ولی الله مومنی، امیرعباس پیام، بهروز علی محمدی، آرزو روشناس و حسین باقری
