در مورد یک قاتل تنها، خونسرد و حرفه‌ای است که همیشه در سایه منتظر هدف بعدی خود می‌باشد. اما در این میان پس از یک شکست فاجعه‌بار که سرنوشت او را عوض می کند، همه چیز تغییر کرده و او گرفتار یک تعقیب و گریز خطرناک می‌شود چرا که درگیر جنگی همه جانبه با کارفرمایان خود می شود و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 118 دقیقه
- بودجه 175,000,000 دلار
- رده سنی R
نسخه چهار زبانه (زبان اصلی + 3 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: استودیو ساندفیلم (فیلیمو)، استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، نماوا، صدا و سیما
صوت های دوبله جداگانه: استودیو ساندفیلم (فیلیمو)، استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، نماوا، صدا و سیما، استودیو نوبل (تصویر دنیای هنر)، استودیو ساندو-ویستا مدیا (هماهنگ، روبیکا)، ترکیبی
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو ساندفیلم (فیلیمو):
گویندگان: منوچهر زنده دل، فریبا رمضانپور، عباس نباتی، کتایون اعظمی، مینا قیاسپور، ابوالفضل شاه بهرامی، سعید میری، نغمه عزیزی پور، علیرضا اوحدی، سورنا حدادی، سارا گرجی و…
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: مجید صیادی
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
گوینده زمان و مکان: ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان: شروین قطعه‌ای (مایکل فاسبندر / آدم کش)، مریم بنایی (تیلدا سوئینتن / متخصص)، همت مومیوند (آرلیس هاوارد / کارفرما)، ناهید حجت‌پناه (کری اومالی / دلوریس)، پارسا کجوری (گابریل پولانکو / لئو)، محمدعلی جان‌پناه (امیلیانو پرنیا / مارکوس)، هادی جلیلی‌باله (دارن نوریس / کارمند فرودگاه)، مجید صیادی (اریک هلمن / پیشخدمت رستوران)، ابوالفضل شاه‌بهرامی، سعید داننده، ارسلان جولایی، زهرا سلیمی، مریم اعتضادی
عوامل گروه دوبلاژ نماوا:
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: سمانه عابدی
صدابردار: ساره نذیری
صداپرداز: حمید صادقی
گویندگان: منوچهر زنده‌دل (مایکل فاسبندر)، زهره شکوفنده (تیلدا سوئینتن)، رضا آفتابی، رضا الماسی، لادن سلطان‌پناه، خشایار شمشیرگران، نغمه عزیزی‌پور، مریم شاهرودی، محمد بهاریان، ارسلان جولایی، آزاده اکبری، ناهید حجت‌پناه، مهیار ستاری، سعید میری
عوامل گروه دوبلاژ استودیو ساندو-ویستا مدیا (هماهنگ، روبیکا):
مدیر دوبلاژ: یگانه رمضانی
گویندگان: مهبد قناعت‌پیشه (مایکل فاسبندر / آدم کش)، خاطره محمودیان (تیلدا سوئینتن / متخصص)، مهرداد معمارزاده (چارلز پارنل / وکیل هاگز)، سارا منفرد (کری اومالی / دلوریس)، یگانه رمضانی (سوفی شارلوت / مگدالا)، حسین مردانشاه (امیلیانو پرنیا / مارکوس)، فرانک ملکی، فاطمه کاکاوند
عوامل گروه دوبلاژ استودیو نوبل (تصویر دنیای هنر):
مدیر دوبلاژ : مجید خراسانی
گویندگان: امید آسیایی (مایکل فاسبندر)، بابک بهروزی و…
عوامل گروه دوبلاژ صدا و سیما:
مدیر دوبلاژ: رزیتا یاراحمدی
مترجم: کتایون واثقی
صدابردار و میکس: بهزاد توکلی
گوینده عنوان: رزیتا یاراحمدی
گویندگان: کسری کیانی (مایکل فاسبندر / آدم کش)، شراره حضرتی (تیلدا سوئینتن / متخصص)، مریم صفی‌خانی (کری اومالی / دلوریس)، آزیتا یاراحمدی (سوفی شارلوت / مگدالا)، بهروز علیمحمدی (گابریل پولانکو / لئو)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (چارلز پارنل / وکیل هاگز)، بابک اشکبوس (اریک هلمن / پیشخدمت رستوران)، ارسلان جولایی (دارن نوریس / کارمند فرودگاه)، رزیتا یاراحمدی، رضا الماسی، سحر صحامیان، مریم معینیان، علیرضا ناصحی، مونا خجسته، محمد صادقیان، میلاد فتوحی، محمد تنهایی، علی بیگ‌محمدی، آرزو امیربدری، مریم مهماندوست، فاطمه اکبری، نفیسه زاجکانی‌ها، دانیال الیاسی، شیرین روستایی، ملیکا ملک‌نیا
عوامل گروه دوبلاژ ترکیبی:
دوبله نماوا + جایگزینی دیالوگ های دوبله فرعی و دو دیالوگ اصلی با صدای منوچهر زنده دل از دوبله فیلیمو + دیالوگ های فرعی بیشتر از سایر دوبله های منتشر شده
