دانلود فیلم The Holdovers 2023 بدون سانسور
هیچ کس معلم پل هونهام (جیاماتی) را دوست ندارد -- نه دانش آموزانش، نه همکارانش، نه مدیر مدرسه، که همگی هیبت و سختی او را خشمگین می دانند. بدون هیچ خانواده و جایی برای رفتن در تعطیلات کریسمس در سال 1970 و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 133 دقیقه
- رده سنی R
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: فراز (نگاه تو، فیلم نت، تماشاخونه)، نماوا
صوت دوبله های جداگانه: فراز (نگاه تو، فیلم نت، تماشاخونه)، نماوا
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ فراز (نگاه تو، فیلم نت، تماشاخونه):
مدیر دوبلاژ: محمد قربانی
دستیار دوبلاژ: احسان انتظاری
مترجم: آربه حبیبی
گویندگان: میثم کبیری (پل جیاماتی / هانم)، شیدا گودرزی (کری پرستون / کرین)، حسین مردانشاه (دومینیک سسا / تالی)، فاطمه مهرابی (داوین جوی راندولف / مری)، ارشیا شریعتی (بردی هپنر / کونتس)، محمد رضا تصمیم (اندرو گارمان / ووددراپ)، محمد قربانی (کلی آوکوان / هیو)، احسان انتظاری (مایکل پرووست / جیسون)، مهرداد سوری (نحیم گارسیا / دنی)، فاطمه کاکاوند (جیلیان ویگمن / جودی)، صبا طباطبایی (جیم کاپلان / جون)، فرنوش رحیمیان (ایان دالی / الکس)، مسعود فاضلی (باب)، فرانک ملکی، محبوبه هادی، کوروش احمدی و…
عوامل گروه دوبلاژ نماوا:
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: سیدعلی‌اکبر طیبی‌جاوید
صدابردار: ساره نذیری
صداگذاری و میکس: سهیل کرامتی
گویندگان: رضا آفتابی (پل جیاماتی/ هانم)، کتایون اعظمی (داوین جوی راندولف / مری)، بهروز علی‌محمدی (دومینیک سسا / تالی)، سعید شیخ‌زاده (بردی هپنر / کونتس)، نازنین یاری، علی منانی، مهیار ستاری، خشایار شمشیرگران، ارسلان جولایی، رضا الماسی، محمد بهاریان، علیرضا ناصحی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، سعید میری، ابراهیم شفیعی، سعید پورشفیعی، مریم معینیان، نغمه عزیزی، لادن سلطان‌پناه، آزاده اکبری و…
