"گرو" (استیو کارل) که دیگر مانند گذشته خبیث نیست، تصمیم می گیرد گروهی بسازد و یک جنایتکار تازه به دوران رسیده که آرامش را از همه سلب کرده را ادب کند...
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: آپاما (آفرین رسانه ماندگار)
صوت دوبله های جداگانه: آپاما (آفرین رسانه ماندگار)، کوالیما (نماوا)، گلوری
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ آپاما (آفرین رسانه ماندگار):
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
گویندگان: حامد عزیزی، کتایون اعظمی، شایان شامبیاتی، کریم بیانی، سمیه موسوی و…
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (نماوا):
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: آرش صوفی
گویندگان: حامد عزیزی، مینو غزنوی، ناهید امیریان، شوکت حجت، کریم بیانی، سمیه رهنمون، شایان شامبیاتی، خشایار شمشیرگران و…
عوامل گروه دوبلاژ گلوری:
سرپرست گویندگان: هومن خیاط
ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
صداگذاری و میکس: حمیدرضا لزیری
گویندگان: کیوان عسکری (استیو کارل / گرو)، سارا جامئی (کریستن ویگ / لوسی)، محسن پرتوی آذر (بنجامین برات / ال ماچو)، آرزو آفری (السی فیشر / اگنس + مویزس آریاس / آنتونیو)، شادی هاشم‌لو (میراندا کاسگروو / مارگو)، ثمین مظفری (دانا گایر / ادیت + نسیم پدراد / جیلیان)، هومن خیاط (برند راسل / دکتر نفاریو + استیو کوگان / سیلاس رامسبوتم)، محمدکمال معتضدی (کن جونگ / فلوید)، محبوبه نریمیسا (کریستن شال / شانون) و…
