لیلث، یک قانون شکن بدنام، به سیاره پاندورا باز می گردد و تیمی از مزدورها و متخصص های جنگی را تشکیل می دهد، تا دختر فردی قدرتمند به نام اطلس را پیدا کند، که قدرتی غیرقابل تصور دارد و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 102 دقیقه
- بودجه 115,000,000 دلار
- رده سنی PG-13
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، فیلیمو
صوت دوبله های جداگانه: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، فیلیمو
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی جداگانه)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: کتایون اعظمی (کیت بلانشت / لیلیث)، کسری کیانی (کوین هارت / رولند)، شایان شامبیاتی (ادگار رامیرز / اطلس)، لادن سلطان‌پناه (جینا گرشون / موکسی)، مجید صیادی (فلوریان مونتئانو / کریگ)، ابراهیم شفیعی (بابی لی / لری)، سعید داننده (بنجامین بایرون دیویس / مارکوس)، محمدعلی جان‌پناه (جک بلک / کلاپتراپ)، ناهید حجت‌پناه (جیمی لی کرتیس / تانیس)، پیوند حاتمی (آریانا گرینبلات / تینا)، سارا گرجی (جانینا گاوانکار / ناکس)، مریم اعتضادی، علیرضا محسنی
عوامل گروه دوبلاژ فیلیمو:
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس: محمد مصطفی‌زاده
گویندگان: زهره شکوفنده (کیت بلانشت / لیلیث)، همت مومیوند (کوین هارت / رولند)، علیرضا علیشاهی (ادگار رامیرز / اطلس)، ناهید حجت‌پناه (جینا گرشون / موکسی)، محمود قنبری (بنجامین بایرون دیویس / مارکوس)، وحید منوچهری (جک بلک / کلاپتراپ)، مریم صفی‌خانی (جیمی لی کرتیس / تانیس)، متانت اسماعیلی (آریانا گرینبلات / تینا)، سعید داننده (فلوریان مونتئانو / کریگ)، لادن سلطان‌پناه (جانینا گاوانکار / ناکس)، نغمه عزیزی‌پور، محمد بهاریان و…
