در دهه 1950 میلادی، پسر جهنمی و یک مامور تازه‌کار مسائل ماورایی، که در مناطق روستایی آپالاچی گیر افتاده‌اند، جامعه کوچکی را کشف می‌کنند که توسط جادوگران تسخیر شده است. این جادوگران به رهبری یک شیطان محلی به نام کروکد من یا مرد کج عمل می‌کنند که ارتباط نگران کننده‌ای با گذشته پسر جهنمی دارد و…
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 99 دقیقه
- بودجه 20,000,000 دلار
- رده سنی R
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، استودیو قرن 21 (فیلیمو)
صوت دوبله های جداگانه: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، استودیو قرن 21 (فیلیمو)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: مجید صیادی
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عنوان: همت مومیوند
گویندگان: همت مومیوند (جک کسی / پسر جهنمی)، امیرهوشنگ زند (جفرسون وایت / تام فرل)، سیما رستگاران (ادلین رادولف / جو سانگ)، لادن سلطان‌پناه (لیا مک‌نامارا / افی کلب)، نغمه عزیزی‌پور (هانا مارگتسون / کورا فیشر)، مرضیه صدرایی (سوزان برتیش / گرمی اکوم)، محمدعلی جان‌پناه (مارتین باسیندل / مرد کج و کوله)، ارسلان جولایی (جوزف مارسل / کشیش واتس)، مجید صیادی، محمدرضا رادمهر، خشایار معمارزاده و…
عوامل گروه دوبلاژ استودیو قرن 21 (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
امور فنی صدا: علیرضا اوحدی
گویندگان: تورج مهرزادیان (جک کسی / پسر جهنمی)، علیرضا اوحدی (جفرسون وایت / تام فرل)، سیما رستگاران (ادلین رادولف / جو سانگ)، نرگس فولادوند (لیا مک‌نامارا / افی کلب)، مریم رادپور (هانا مارگتسون / کورا فیشر)، فاطمه صبا (سوزان برتیش / گرمی اکوم)، جواد پزشکیان (مارتین باسیندل / مرد کج و کوله)، سعید میری (جوزف مارسل / کشیش واتس)، فرزاد احمدی، محمدرضا فصیحی‌نیا، سارا گرجی
