"آرتور فلک" کمدین شکست خورده، در حالی که در تیمارستان ایالتی آرکهام زندانی شده و با هویت دوگانه خود دست و پنجه نرم می کند، با عشق زندگی خود "هارلی کوین" ملاقات می‌کند و ...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 138 دقیقه
- بودجه 190,000,000 دلار
- رده سنی R
نسخه چهار زبانه (زبان اصلی + 3 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، استودیو سینوا (فیلم نت)، استودیو بانی واک (فیلیمو)
صوت های دوبله جداگانه: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، استودیو سینوا (فیلم نت)، استودیو بانی واک (فیلیمو)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عنوان: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان: ژرژ پطروسی (واکین فینیکس / آرتور فلک)، سیما رستگاران (لیدی گاگا / هارلی کویین)، تورج مهرزادیان (برندان گلیسون / جکی سالیوان)، کتایون اعظمی (کاترین کینر / ماریان استوارت)، کسری کیانی (هری لاتِی / هاروی دنت)، مریم رادپور (زازی بیتز / سوفی دیموند)، عباس نباتی (استیو کوگان / پدی مایرز)، همت مومیوند (بیل اسمیتروویچ / قاضی هرمان)، تورج نصر (لی گیل / گری پادلز)، مجید صیادی (کن لیونگ / دکتر ویکتور لیو)، ناهید حجت‌پناه (شارون واشنگتن / دبورا کین)، امیربهرام کاویان‌پور،بابک اشکبوس، محمدرضا رادمهر، سعید داننده، ابوالفضل شاه‌بهرامی، محمدعلی جان‌پناه، خشایار معمارزاده، ارسلان جولایی، محسن بهرامی، سورنا حدادی
عوامل گروه دوبلاژ استودیو سینوا (فیلم نت):
گویندگان: محسن سرشار (جوکر)، اکرم عبدی (لی)، بابک بهروزی (مایرز)، زهرا علیپور (بتی)، جوانه برهانی (دیموند)، مریم خانی (وکیل)، میلاد مبینی (گری)، علی ظریفی (ریکی)، حسین واثقی (جکی)، امیرعلی بیگدلی (قاضی)، کمیل شاهرخی (هاروی)، محمد وحدانی (معلم) و…
عوامل گروه دوبلاژ استودیو بانی واک (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: کتایون اعظمی
مترجم: سیاوش شهبازی
گوینده عنوان: رامین کاملی
امور فنی صدا: علیرضا اوحدی
گویندگان: خسرو خسروشاهی (واکین فینیکس / آرتور فلک / جوکر)، کتایون اعظمی (لیدی گاگا / هارلی کویین)، همت مومیوند (برندان گلیسون / جکی سالیوان)، صنم نکواقبال (کاترین کینر / ماریان استوارت)، کسری کیانی (هری لاتِی / هاروی دنت)، مهناز آبادیان (زازی بیتز / سوفی دیموند)، داریوش کاردان (استیو کوگان / پدی مایرز)، محمدعلی دیباج (بیل اسمیتروویچ / قاضی هرمان)، تورج نصر (لی گیل / گری پادلز)، شهراد بانکی (کن لیونگ / دکتر ویکتور لیو)، مهدیار زمانی فر (جیکوب لافلند / ریکی)، ناهید حجت پناه (شارون واشنگتن / دبورا کین)، فاطمه صبا (آنجلا دی. فورمن / نماینده هیئت منصفه)، رامین کاملی، محمدرضا فصیحی نیا، علیرضا اوحدی، فرزاد احمدی، سعید میری
