پس از اینکه یک زلزله مرگبار سئول را به سرزمینی بی‌قانون و آخرالزمانی تبدیل می‌کند، یک شکارچی بی‌باک وارد عمل می‌شود تا نوجوانی را که توسط یک پزشک دیوانه ربوده شده اند را نجات دهد و ...
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: استودیو سکوت (گپ فیلم)، صدا و سیما
صوت های دوبله جداگانه: استودیو سکوت (گپ فیلم)، صدا و سیما، استودیو فراز (فیلیمو)، استودیو مکث (فیلم نت، تماشاخون)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ صدا و سیما:
مدیر دوبلاژ: امیر حکیمی
مترجم: محمدمهدی قلی‌خان
صدابردار: بهزاد توکلی
گویندگان: ابوالفضل شاه‌بهرامی (ما دونگ سئوک / نام سان)، سعید شیخ‌زاده (لی جونگ یانگ / چوی جی وان)، شروین قطعه‌ای (پارک جی هون / گروهبان جی هون)، امیر حکیمی (لی هی جون / یانگ گی سو)، مریم رادپور (جانگ یانگ نام / معلم)، ناهید شعشعانی (سونگ بیونگ سوک / یون سو / مادربزرگ سونا)، شیلا آژیر (رو جئونگ اوی / سونا)، بهروز علی‌محمدی (چوی دونگ گو / یونپالجی / نوچه تایگر)، نرگس فولادوند (آن جی هی / لی یون جو)، حسین خدادادبیگی، شراره حضرتی، مهرخ افضلی، رضا الماسی، زهرا سوهانی، سحر صحامیان، اسفندیار مهرتاش، اعظم‌سادات دلبری، بابک اشکبوس، پویا فهیمی، مریم معینیان، ارغوان افراسیاب، مهردادبیگ محمدی، میلاد فتوحی، محمد تنهایی، دانیال الیاسی، محمدرضا حسینیان، مونا خجسته
عوامل گروه دوبلاژ استودیو سکوت (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: مجید صیادی
صدابردار: احمد کاظمیان
گوینده عنوان: شایان شامبیاتی
گویندگان: شایان شامبیاتی (ما دونگ سئوک / نام سان)، مهرداد ارمغان (لی جونگ یانگ / چوی جی وان)، عباس نباتی (پارک جی هون / گروهبان جی هون)، آزاده اکبری (جانگ یانگ نام / معلم)، محمدرضا رادمهر (لی هی جون / یانگ گی سو)، سارا گرجی (لی هان جو / لی جوی)، مرضيه صدرایی (سونگ بیونگ سوک / یون سو / مادربزرگ سونا)، مریم اعتضادی (رو جئونگ اوی / سونا)، ارسلان جولایی (چوی دونگ گو / یونپالجی / نوچه تایگر)، زهرا سلیمی (آن جی هی / لی یون جو) + (یونگ یونگ جو / زن پول‌دار)، سحر صدرایی (کیم یونگ آه / محقق ارشد)، علیرضا ناصحی، سورنا حدادی، مجید صیادی، سعید داننده، محمدعلی جان‌پناه، خشایار معمارزاده
عوامل گروه دوبلاژ استودیو مکث (فیلم نت، تماشاخونه):
مدیر دوبلاژ: میلاد تمدن
گویندگان: میلاد تمدن (ما دونگ سئوک / نام سان) + (چوی دونگ گو / یونپالجی / نوچه تایگر) + (پارک جی هون / گروهبان جی هون)، بهزاد پورعبدالله (لی جونگ یانگ / چوی جی وان)، آرزو صابر (جانگ یانگ نام / معلم) + (کیم یونگ آه / محقق ارشد)، خشایار فیروزی (لی هی جون / یانگ گی سو)، المیرا محمودیان (لی هان جو / لی جوی) + (سونگ بیونگ سوک / یون سو / مادربزرگ سونا) + (یونگ یونگ جو / زن پول‌دار)، مینا گلپایگانی (رو جئونگ اوی / سونا)، عسل خطیب (آن جی هی / لی یون جو)
عوامل گروه دوبلاژ استودیو فراز (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: ایمان فاخر
گویندگان: حسن همایی (ما دونگ سئوک / نام سان)، ارشیا شریعتی (لی جونگ یانگ / چوی جی وان)، محمد قربانی (پارک جی هون / گروهبان جی هون)، خاطره محمودیان (جانگ یانگ نام / معلم)، رضا محمدی (لی هی جون / یانگ گی سو)، فرنوش رحیمیان (لی هان جو / لی جوی) + (یونگ یونگ جو / زن پول‌دار)، ساناز عباسپور (سونگ بیونگ سوک / یون سو / مادربزرگ سونا)، فرانک ملکی (رو جئونگ اوی / سونا)، محمدرضا تصمیم (چوی دونگ گو / یونپالجی / نوچه تایگر)، اکرم عبدی (آن جی هی / لی یون جو) + (کیم یونگ آه / محقق ارشد)
