پدینگتون تصمیم می‌گیرد به همراه خانواده براون برای دیدن عمه لوسی که اکنون در خانه خرس‌های بازنشسته اقامت دارد، به کشور پرو سفر کند. اما در این میان وجود یک راز مهم، آن‌ها را به سمت یک ماجراجویی هیجان‌انگیز در جنگل‌های بارانی آمازون و کوه‌های پرو هدایت می‌کند و…
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 106 دقیقه
- رده سنی PG
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: سورن (نماوا)
صوت های دوبله جداگانه: سورن (نماوا)، استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، استودیو گنبد کبود (فیلیمو)، فیلم نت
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ سورن (نماوا):
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی
صداپرداز: رضا سلطانی
همیار ضبط عرفان هنربخش
گویندگان: عرفان هنربخش، شهره روحی، مینا مومنی، ناصر محمدی، کیوان صادقی‌یگانه، راضیه فهیمی، پرنیان شادکام، فریبا ثابتی، آیلار احمدی، ادریس صفردخت، آیدین الماسیان، هستی فتح‌الهی، امیرعلی بداغی، امیرحسین نوروزی
عوامل گروه دوبلاژ استودیو گنبد کبود (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ، صداپرداز، مترجم: شهاب مهرپویان
صدابردار: باران سهرابی
مسترینگ و سینکرونایز: علی شهبازی
گویندگان: شهاب مهرپویان (پدینگتون)، میثم نیکنام (آقای هانتت)، ریحانه صفاری (جینا)، مریم سیگارودی (مادر روحانی)، مریم شایسته (خانم براون)، مریم باقری (خانم برد)، مریم خلقتی (خاله لوسی)، محسن پرتوی (آقای براون)، جوانه برهانی (جودی)، بهروز سمامی (جاناتان)، کامبیز خلیلی (آقای گربر)، گلنوش طلایی (مدیسون)
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
گویندگان: ابراهیم شفیعی (بن ویشاو / پدینگتون)، عباس نباتی، مجید صیادی و…
