مت مرداک و ویلسون فیسک پس از تمام اتفاقاتی که پشت سر گذاشتند، بعد از مدت‌ها دوباره به یکدیگر رسیده‌اند و...
- سال های پخش 2025–
- زبان انگلیسی
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم) استودیو فراز (فیلیمو) {تا قسمت پنجم}
صوت های دوبله جداگانه: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، استودیو فراز (فیلیمو) {تا قسمت پنجم}
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
برای دانلود قسمت های هر فصل کیفیت موردنظر را باز کرده و سپس روی لینک دانلود بزنید تا لیست تمامی قسمت ها نمایان شود و هرکدام که مدنظرتان است دانلود کنید.
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
گویندگان: کسری کیانی (چارلی کاکس / مت مرداک)، شایان شامبیاتی (وینسنت دن آفریو / ویلسون فیسک)، نرگس فولادوند (مارگاریتا لویوا / هدر گلن)، مریم رادپور (دبورا آن ول / کارن پیج)، محمدرضا رادمهر (الدن هنسون / فاگی نلسون)، نغمه عزیزی‌پور (جنیا والتون / بی بی یوریک)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (کلارک جانسون / چری)، محمدعلی جان‌پناه (مایکل گاندولفینی / دنیل بلیک)، آزاده اکبری (روبیو کیان / کارآگاه آنجی کیم)، پریا شفیعیان (نیکی ام. جیمز / کریستن)، سارا گرجی (آیلت زورو / ونسا فیسک)، ناهید حجت‌پناه (سوزان وارون / جوسی)، همایون میرعبداللهی (پاتریک مورنی / لوکا)، سعید پورشفیعی (جینو آنتونی پسی / ویکتور)، سحر صدرایی (بکی لندن / قاضی هیلسون)، سعید داننده، سعید میری، سورنا حدادی
عوامل گروه دوبلاژ استودیو فراز (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: ایمان فاخر
مترجم: حانیه حسن‌آبادی
ویراستار: محمد مبصری
صدابردار: باران سهرابی
امورفنی صدا: محسن رجبی‌فر
گویندگان: مهبد قناعت‌پیشه (چارلی کاکس / مت مرداک / بی‌باک)، محسن زرآباد‌ی‌پور (وینسنت دن‌آفریو / ویلسون فیسک / کینگ پین)، خاطره محمودیان، ابراهیم ربیعی، رضا محمدی، زهرا علیپور، محمدرضا تصمیم، فرنوش رحیمیان، محمدحسین کهنگی، امیررضا لطفی، فاطمه کاکاوند، پویا رجبی
