دکستر مورگان از کما بیدار میشود و میبیند که هریسون بدون هیچ ردپایی ناپدید شده است. با درک سنگینی رنجی که به پسرش تحمیل کرده، دکستر عازم نیویورک میشود تا او را پیدا کند و گذشته را جبران نماید. اما این راه سادهای نیست. وقتی آنجل باتیستا با سوالاتی پیش او میآید، دکستر میفهمد که گذشته به سرعت در حال رسیدن به اوست. در حالی که پدر و پسر هر کدام در تاریکیهای خود در شهری که هرگز نمیخوابد غوطه میخورند، به زودی درمییابند که تنها راه نجاتشان، در کنار هم بودن است…
- سال های پخش 2025–
- زبان انگلیسی
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، قرن 21 (فیلیمو)
صوت دوبله های جداگانه: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، قرن 21 (فیلیمو)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عنوان، زمان و مکان: ابوالفضل شاهبهرامی
گویندگان: شروین قطعهای (مایکل سی. هال / دکستر مورگان)، کتایون اعظمی (اما تورمن / چارلی)، مریم رادپور (کادیا صراف / کلودت والاس)، همت مومیوند (جیمز رمار / هری مورگان)، مهیار مهرتاش (جک آلکات / هریسون مورگان)، امیربهرام کاویانپور (نتره گوما امباهو موین / برکت کامارا)، ابوالفضل شاهبهرامی (دیوید زایاس / کارآگاه آنجل باتیستا)، نیما نکویی (جان ماریا گوتیرز / خورخه) + (اریک کینگ / جیمز دوکس)، نغمه عزیزیپور (امیلیا سوارز / السا ریورا)، سعید داننده (ریچارد کونز / ریچارد / مسافر هتل امپایر)، نسرین کوچکخانی (مککالی میلر / شانا)، علیرضا ناصحی (دومنیک فوموسا / افسر ملوین اولیوا)، محمدعلی جانپناه (جیسون آلن کارول / استفان پایک)، سعید میری (جان لیتگو / آرتور میچل)، پریا شفیعیان (ورونیکا مندوزا / پرستار) + (ایزابلا لابلان / فیزیوتراپ)، دانیال الیاسی (برایان لیلیس / رایان فاستر) + (دیوید مگیدوف / تدی رید)، همایون میرعبدالهی (داگلاس گلدث / دکتر آبرامز)، محمد صادقیان (گلن لیانز / روی / رفیق ریچارد) + (دیگو اگیره / افسر اوسکلویتز)، سعید پورشفیعی (دانته مایلز / دکتر) + (نیک دی بریزی جونیور / کارگر شهرداری)، ارسلان جولایی، سارا گرجی، سورنا حدادی و…
عوامل گروه دوبلاژ قرن 21 (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
مترجم: فاطمه نیکروائی
صدابردار: مهدی بهزادپور
گوینده عنوان، زمان و مکان: محمدرضا فصیحینیا
گویندگان: شروین قطعهای (مایکل سی. هال / دکستر مورگان)، مریم رادپور (اما تورمن / چارلی)، آزاده اکبری (کادیا صراف / کلودت والاس)، همت مومیوند (جیمز رمار / هری مورگان)، علیرضا اوحدی (جک آلکات / هریسون مورگان)، تورج مهرزادیان (نتره گوما امباهو موین / برکت کامارا) + (جان لیتگو / آرتور میچل)، امیربهرام کاویانپور (دیوید زایاس / کارآگاه آنجل باتیستا)، بهرام زاهدی (اوبروم کا آجپونگ / چیکه / رفیق برکت)، سارا جواهری (امیلیا سوارز / السا ریورا)، فرزاد احمدی (ریچارد کونز / ریچارد / مسافر هتل امپایر)، نغمه عزیزیپور (مککالی میلر / شانا) + (ریس آنتوانت / لنس)، رضا الماسی (اریک تاباخ / سم) + (نیک دی بریزی جونیور / کارگر شهرداری) + (گلن لیانز / روی / رفیق ریچارد)، محسن بهرامی (دومنیک فوموسا / افسر ملوین اولیوا) + (دانته مایلز / دکتر)، مجتبی فتحاللهی (جیسون آلن کارول / استفان پایک) + (دیگو اگیره / افسر اوسکلویتز)، محمدرضا فصیحینیا (اریک کینگ / جیمز دوکس) + (دیوید مگیدوف / تدی رید) + (هاردینگ جونیور / استنلی)، پریا شفیعیان (ورونیکا مندوزا / پرستار) + (ایزابلا لابلان / فیزیوتراپ)، مهدیار زمانیفر (برایان لیلیس / رایان فاستر)، سعید پورشفیعی (داگلاس گلدث / دکتر آبرامز) و…
