پس از اخراج و تحقیر شدن توسط بازار کار بیرحم، یک مدیر کهنهکار کارخانه کاغذسازی در تلاشی ناامیدانه برای بازیابی حیثیت خود، دست به خشونت میزند و برای تضمین شغل جدیدش یک نقشه منحصر به فرد طراحی میکند: حذف کردن رقبایش و...
نسخه چهار زبانه (زبان اصلی + 3 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، نماوا، استودیو قرن 21 (فیلیمو)
صوت های دوبله جداگانه: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، نماوا، استودیو قرن 21 (فیلیمو)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ نماوا:
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
گویندگان: رضا آفتابی، نازنین یاری، کتایون اعظمی، کریم بیانی، شیلا آژیر، پویا فهیمی، خشایار شمشیرگران، رهبر نوربخش، رضا الماسی، ارسلان جولایی، آزاده اکبری، سارا گرجی، نغمه عزیزی پور، زهرا سلیمی، مهدیار زمانیفر، دانیال الیاسی و…
عوامل گروه دوبلاژ استودیو قرن 21 (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
مترجم : مریم صرافها
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده زمان و مکان : محمدرضا فصیحینیا
گویندگان : کیکاووس یاکیده (لی بیونگ هون / مان سو) ، مریم رادپور (سون یه – جین / می ری) ، محمدرضا فصیحینیا (پارک هی – سون / چوی سون چول) + (کارمند شرکت چوببری) + (مدیر منابع انسانی شرکت پاپیروس / (عضو هیئت مصاحبه کننده شرکت پاپیروس) + (رئیس شرکت چوببری) ، فرزاد احمدی (لی سونگ مین / گوم بوم – مو) + (کارمند شرکت چوببری) + (مترجم رئیس شرکت) ، سارا جعفری (یئوم هی – ران / لی آن را) + (برگزار کننده کلاسهای خودباوری) ، علیرضا اوحدی (چا سونگ – وون / گو سی – جو / کفش فروش) + (عضو هیئت مصاحبه کننده شرکت پاپیروس) + (یو یئون – سئوک / او جین هو / دندونپزشک) ، مهیار مهرتاش (نام گو / رفیق مان سو) + (کارمند شرکت چوببری) + (لی سئوک – هیونگ / کارآگاه) ، محسن بهرامی (عضو هیئت استخدام شرکت پاپیروس) + (وونو / خریدار ملک / مالک فروشگاه) ، سعید میری (او دال – سو / کارآگاه میانسال) + (کارمند شرکت چوببری) ، سعید شیخزاده (سی وان / پسرِ مان سو) ، نغمه عزیزیپور (مشاور املاک) + (معلم موسیقی ری وان) + (ری وان / دختر مان سو) + (ینی جا / دختر گو سی – جو) ، سارا گرجی (بیمار دندونپزشکی / دوست می ری) + (همسر خریدار ملک)
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مقداد باقری
صدابردار : شنتیا شیروانی
میکس : آراز نوروزی
گوینده زمان و مکان : دانیال الیاسی
گویندگان : علیرضا باشکندی (لی بیونگ هون / مان سو) ، مریم رادپور (سون یه – جین / می ری) ، بهروز علیمحمدی (پارک هی – سون / چوی سون چول) ، امیربهرام کاویانپور (لی سونگ مین / گوم بوم – مو) + (کارمند شرکت چوببری) ، لادن سلطانپناه (یئوم هی – ران / لی آن را) ، سورنا حدادی (چا سونگ – وون / گو سی – جو / کفش فروش) + (نام گو / رفیق مان سو) + (عضو هیئت استخدام شرکت پاپیروس) ، سعید میری (او دال – سو / کارآگاه میانسال) + (کارمند شرکت چوببری) ، همایون میرعبداللهی (لی سئوک – هیونگ / کارآگاه) + (کارمند شرکت چوببری) + (شرکت کننده مجلس رقص) ، دانیال الیاسی (یو یئون – سئوک / او جین هو / دندونپزشک) + (مدیر منابع انسانی شرکت پاپیروس / عضو هیئت مصاحبه کننده و استخدام شرکت پاپیروس) + (مترجم رئیس شرکت) ، سعید داننده (رئیس شرکت چوببری) + (عضو هیئت مصاحبه کننده شرکت پاپیروس) + (وونو / خریدار ملک / مالک فروشگاه) ، مهرداد بیگمحمدی (سی وان / پسرِ مان سو) ، سارا گرجی (مشاور املاک) + (معلم موسیقی ری وان) + (بیمار دندونپزشکی / دوست می ری) ، پریا شفیعیان (برگزار کننده کلاسهای خودباوری) + (همسر خریدار ملک) + (رفیق سی وان) ، ملیکا ملکنیا (ری وان / دختر مان سو) + (ینی جا / دختر گو سی – جو) ، محمد صادقیان (کارمند شرکت چوببری) + (افسر پلیس) + (عضو هیئت استخدام شرکت پاپیروس) ، سحر صدرایی
