جودی هاپس، افسر شجاع خرگوش، بار دیگر در کنار دوست زیرکش نیک وایلد وارد خطرناکترین و پیچیدهترین پرونده دوران کاریشان میشود. پروندهای تازه که اینبار حتی برای آنها هم مرگبارتر از همیشه است و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 108 دقیقه
- رده سنی PG
نسخه چهار زبانه (زبان اصلی + 3 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: استودیو قرن 21 (فیلیمو)، استودیو سحر (گپ فیلم)، آلفامدیا
صوت دوبله های جداگانه: استودیو قرن 21 (فیلیمو)، استودیو سحر (گپ فیلم)، استودیو تیرکس، روبیکا، آلفامدیا
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو قرن 21 (فیلیمو):
گویندگان: منوچهر زنده دل، مهسا عرفانی، تورج نصر، محمدرضا فصیحی نیا و…
عوامل گروه دوبلاژ استودیو سحر (گپ فیلم):
گویندگان:سحر چوبدار/جودی هاپس، حمید سربندی/ نیک وایلد، سحر طهرانچی و…
عوامل گروه دوبلاژ استودیو تیرکس:
مدیر دوبلاژ: دریا محمدزاده
مترجم: ساناز ایمانی و حمیدرضا مهمان نواز
صداپرداز: مهرداد نورانی فر
خواننده و ترانه سرا: هلیا داداش پور
میکس و مستر: نویان نامدار
مدیر تولید: علیرضا رفیعی
گویندگان: محمدرضا صولتی (نیک وایلد)، دریا محمدزاده (جودی هاپس)، سارا فیض (نیبلز چوب افراپور)، وحید نفر (آنتونی اسنوتلی، پدر جودی، بز کوهی)، محمد هدایتی (بوگو، راس)، سوده فکری (بلودر)، سپهر ترابی (پابرت سیاهگوشان)، بابک بهروزی (آقا بزرگ، بلوتس، شیر)، بهزاد بابازاده (میلتون سیاهگوشان، بز کوهی)، حامد معبودی (خسوس، سرپنجولی، گزارشگر گوزن، کوآلا)، مهدی پیشکاری (گری ماره)، سینا خدادادی (برایان مردادیان)، زهره گروسی (دکتر فازبی)، ساناز ایمانی (کیتی سیاهگوشان)، مهرداد نورانی فر (فلش، جین، گِرَما درازه)، شایان ربانی ها (جین)، یاسمین، فلاح (فرو فرو)، مهین خرمگاه (هاگ باتم، گزارشگر پلنگ)، امیر هرزنلویی (ترافلر، ببر هواشناس)ف شهاب شاه پسندی مطلق (گزارشگر گرگ، مایکل روباهه)، محمد صفرزاده (کتریک سیاهگوشان)، یاسمن آزاد (نوه آقا بزرگ)، الهه عالی (هیگینز، خانم خرسه)، سپهر بخشی (فینیک)، هلیا داداش پور (غزال)
عوامل گروه دوبلاژ روبیکا:
باند و میکس :محسن سیفی
گویندگان : حلما سمنانی فر: جودی، اریان شریفی: نیک و…، شروین زندی:پابرت/بابای جودی و…، سهیل صید محمدیان زاد: گری/بزرگ/ بز /باب و…، امیر مهدی پورجوپاری:میلتون /بوگو، فرزاد جمشیدی : خسوس /زبراکستون، متین حقیقی :کلاهاوزر/بز /ژول/ گوسفند و…، علیرضا پزشکی : زبل/پاول/گوزن/مورچه خوار، سحر عامری :نیبلز، فربد ابوطالبی : برایان /بوشرون /ترافلر/ مارمولک / بزمجه و….، مریم خلقتی :بلودر/ مامان جودی و …، یاسین زمام : کتریک /گرگ و…، محسن سیفی
