سریال شرلوک ، برداشتی مدرن از کتاب‌های شرلوک هلمز است و درباره‌ی کاراگاه معروف شرلوک هلمز و همکارش دکتر جان واتسون هست که به حل پرونده‌های جنایی در قرن بیست و یکم ، در لندن می‌پردازند و…
- روز پخش : انتخاب
- سال های پخش 2010–2017
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 88 دقیقه
- رده سنی TV-14
فصل اول: نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله های روی فیلم: صدا و سیما
صوت دوبله های جداگانه: صدا و سیما، BBC، ساندفیلم
فصل دوم: نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت دوبله های روی فیلم: صدا و سیما، BBC
صوت دوبله های جداگانه: صدا و سیما، BBC، ساندفیلم(دوبله ساندفیلم تا قسمت اول فصل دوم منتشر شده)
فصل سوم: نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت دوبله های روی فیلم: صدا و سیما، BBC
صوت دوبله های جداگانه: صدا و سیما، BBC
فصل چهارم: نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله های روی فیلم: کوالیما
صوت دوبله های جداگانه: BBC (فقط قسمت 0)، کوالیما
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
برای دانلود قسمت های هر فصل کیفیت مورد نظر را باز کرده و سپس روی لینک دانلود بزنید تا لیست تمامی قسمت ها نمایان شود و هرکدام که مدنظرتان است دانلود کنید.
عوامل دوبلاژ صدا و سیما:
گویندگان: رضا آفتابی (شرلوک)، حسین نورعلی (دکتر جان واتسون)، غلامرضا صادقی (بازرس لستراد{فصل اول}/ سربازرس دیماک/ مایکرافت هلمز)، امیر حکیمی (بازرس لستراد{فصل دوم و قسمت ویژه کریسمس}، علیرضا دیباج (بازرس لستراد{فصل سوم})، ناهید شعشعانی (خانم هادسون)، مینو غزنوی (آیرین آدلر/ کیتی رایلی: گزارشگر)، صنم نکواقبال (خانم وِنسِسلِس)، علیرضا شایگان (سباستیَن وایکز)، بهروز علی محمدی (اَندی گالبرِیث/ بَری بِرویک/ هِنری)، نرگس فولادوند (آماندا)، اکبر منانی (هَری: برادر مایکراف)، سعید شیخ زاده (سرجوخه لیون)، شهروز ملک آرایی (دکتر فرانکلَند)، شایان شامبیاتی (سرگرد بَریمُر)، افشین زی‌نوری (جیم موریارتی{فصل دوم} زنده یاد بیژن علی‌محمدی (آقای میکلسن)
عوامل دوبلاژ BBC:
مدیر دوبلاژ: پیام حسینیان
گویندگان: پیام حسینیان (بندیکت کامبربچ / شرلوک)، ایمان بشری (مارتین فریمن / دکتر واتسون)، سیمین سرکوب (اُنا استابز / هادسون)، علیرضا واصفی (اندرو اسکات / موریارتی)، و …
عوامل دوبلاژ کوالیما:
گویندگان: رضا آفتابی (شرلوک)، شروین قطعه ای (دکتر واتسون)، حامد عزیزی (توماس/ آقای یوستِس کارمایکِل/ دِیوید/ رئیس زندان)، کتایون اعظمی (مِری واتسون{قسمت ویژه کریسمس})، مریم رادپور (مری واتسون{فصل چهارم})، افشین زی‌نوری (موریارتی)، امیر حکیمی (بازرس لستراد)، غلامرضا صادقی (مایکرافت هلمز)، ناهید شعشعانی (خانم هادسون)، اکبر منانی (کالوِرتون اسمیت)، مریم جلینی (مالی هوپِر)، صنم نکواقبال (یورس هلمز)، مهین برزویی، نازنین یاری، شایان شامبیاتی.
عوامل دوبلاژ ساندفیلم:
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جانپناه
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صداگذاری و میکس: محمد مصطفی زاده
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: امیربهرام کاویانپور، شروین قطعه ای، امیر حکیمی، زویا خلیل آذر، محمد علی جان پناه، شیلا آژیر، پویان مقدم.
