دانلود فیلم Spider-Man: No Way Home 2021 بدون سانسور
«پیتر پارکر» به دنبال وقایع «دور از خانه» به قتل «میستریو» متهم است و هویت محرمانه‌اش توسط «جی. جونا جیمسون» در روزنامه «دیلی بیوگل» فاش شده است. او برای کمک نزد «دکتر استرنج» می‌رود تا بخواهد با طلسمی اجرا کند که مردم به جز نزدیکانش فراموش کنند او «مرد عنکبوتی» است و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 148 دقیقه
نسخه پنج زبانه (زبان اصلی + 4 دوبله فارسی)
دوبله های روی فیلم: کوالیما (نماوا)، استودیو فراز (فیلیمو)، استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، صدا و سیما
صوت های دوبله های جداگانه: کوالیما (نسخه اصلاحیه)، کوالیما (نماوا)، استودیو فراز (فیلیمو)، استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، استودیو آلفامدیا (نایت مووی)، سورن (باغ کتاب، اپرا)، استودیو آوادیس (نوین پلی)، استودیو آوای نوین هنر (دوستی ها)، ویژه 1، ویژه 2، ویژه 3، ویژه 4، ویژه 5، استودیو طنین ماندگار، فیلم نت، صدا و سیما، استودیو وسم آوا (مایکت)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی جداگانه) (فقط محتوای اضافه در دیسک BluRay)
عوامل گروه دوبلاژ استودیو فراز (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: مینا قیاسپور
مترجم: گروه تراژ
گویندگان: محمود قنبری، ژرژ پطروسی، شروین قطعه ای، کیکاووس یاکیده، بهرام زاهدی، میرطاهر مظلومی، همت مومیوند، فریبا رمضان پور، نرگس فولادوند، امیرمحمد صمصامی، بهمن هاشمی، عباس نباتی، مینا قیاس پور، کسری کیانی، علیرضا اوحدی، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحی نیا، سارا جعفری، فرزاد احمدی، نیما نکویی، محمد بهاریان، حامد بیطرفان و شهریار ربانی
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
باند و میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: امیر محمد صمصامی (پیتر پارکر 1/ تام هالند)، شروین قطعه ای (پیتر پارکر 2/ توبی مگوایر)، کسری کیانی (پیتر پارکر 3 / (اندرو گارفیلد)، کسری کیانی (ادی/ تام هاردی)، الهام جعفرنژاد (ام.جی/ زندایا)، ژرژ پطروسی (نورمن آزبورن/ ویلم دفو)، عباس نباتی (مرد شنی/ توماس هیدن چرچ)، علی همت مومیوند (جیمز/ جی کی سیمونز)، امیر بهرام کاویانپور (دکتر استرنج/ بندیکت کامبربچ)، فریبا رمضانپور (خاله می/ ماریسا تومی)، بهرام زاهدی (دکتر اختاپوس/ آلفرد مولینا)، امیر عطرچی (دکتر کانرز/ کریس ایوانز)، شایان شام بیاتی (مکس/ جیمی فاکس)، شایان شام بیاتی (وانگ/ بندیکت وانگ)، میر طاهر مظلومی (هپی/ جان فاورو)، ابراهیم شفیعی (فلش/ تونی ریوولوری)، محمد علی جان پناه (ند/ جیکوب باتالون)، شهراد بانکی (مدیر مدرسه)، علی اصغر رضایی نیک (مجری)، حسین سرآبادانی (پلیس)، زهره اسدی (بتی)، مرضیه صدرائی (نماینده دانشگاه)، خشایار معمارزاده (معلم)، محمد رضا رادمهر (مامور جیمز)، علیرضا محسنی (کارگردان)، سحر صدرائی (همکلاسی)، فاطمه عطارباشی (مادربزرگ)، مرجان امینی تهرانی (دختر جوان).
عوامل گروه دوبلاژ استودیو آلفامدیا (نایت مووی):
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
صداگذاران: علی عبادزاده، ماهان زائزی
میکس: علی عبادزاده
گویندگان: امیرحسین صفایی، سمانه مبلغ حسینی، حسن همایی، محسن سرشار، سورنا طاهری، محسن زرابادی، مهرداد معمار زاده، میثم کبیری، ابراهیم ربیعی، نادر گهرسودی، حمید سربندی، شیدا گودرزی، کیوان نژادکبودی، امیر رضا لطفی، صبا طباطبایی و احسان صمدیار
عوامل دوبلاژ کوالیما (نماوا) (هم نسخه اصلاحیه هم معمولی):
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابردار: شکیبا الهی
باند و میکس: حسین مطمئن‌زاده
گویندگان: سعید شیخ‌زاده: پیتر پارکر (مردعنکبوتی) / تام هالند، سیما رستگاران: ام جی / زندیا + واندا مکسیموف (اسکارلت ویچ) / الیزابت اولسن، رضا آفتابی: دکتر استیون استرنج / بندیکت کامبربچ، مجتبی فتح‌اللهی: ند لیدز / جیکوب باتالون، نازنین یاری: می پارکر / مریسا تومی، حامد عزیزی: هپی هوگان / جان فاورو + تام هاردی / ونوم، شروین قطعه‌ای: پیتر پارکر ۲ (مرد عنکبوتی) / توبی مگوایر، امیرمحمد صمصامی: پیتر پارکر ۳ (مرد عنکبوتی) / اندرو گارفیلد، سعید مظفری: نورمن آزبون (گرین گابلین) / ویلم دفو، نصرالله مدقالچی: اُتو اُکتاویوس (دکتر اختاپوس) / آلفرد مولینا، منوچهر والی‌زاده: مکس دیلن (الکترو) / جیمی فاکس، تورج مهرزادیان: جی. جونا جیمسون / جی. کی. سایمونز، خسرو شمشیرگران: فلینت مارکو (مرد شنی) / توماس هایدن چرچ، ابوالفضل شاه‌بهرامی: دکتر کرت کانرز (لیزارد) / ریس ایفنز، شایان شامبیاتی: وانگ / بندیکت وانگ، فرزاد حسنی: مت مورداک / چارلی کاکس، خشایار شمشیرگران: مأمور کلیری / آرین موید، آبتین ممدوح: فلش تامپسون / تونی ریوولوری، آرزو روشناس: دستیار رئیس دانشگاه MIT / پاولا نیوسام + مامان‌بزرگ ند / مری ریورا، علی بهرامی: راجر هرینگتون / مارتین استار، مهدی ثانی‌خانی: مربی ویلسون / هانیبال بورس و…، مهدی امینی: جی. بی. اسموو / آقای دل + صاحب‌خانه پیتر، مریم شاهرودی: بتی برنت / انگوری رایس، افشین زینوری: کوئنتیت بک (میستریو) / جک جیلنهال، ژرژ پطروسی: ادی براک / تام هاردی، ارسلان جولایی: کریستو فرناندز / کافه‌داری که به ادی براک سرویس میدهد، محسن بهرامی: خبرنگار تلویزیون، امیر منوچهری، کریم بیانی
عوامل گروه دوبلاژ سورن (باغ کتاب، اپرا):
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: سارا احمدزاده
صداپرداز: رضا سلطانی
گویندگان: بهزاد الماسی: پیتر پارکر (مردعنکبوتی) / تام هالند، راضیه فهیمی: ام جی / زندیا، مسعود تقی‌پور: دکتر استیون استرنج / بندیکت کامبربچ، کسری نیک‌آذر: ند لیدز / جیکوب باتالون، مینا مومنی: می پارکر / مریسا تومی، علیرضا وارسته: هپی هوگان / جان فاورو، عرفان هنربخش: پیتر پارکر ۲ (مرد عنکبوتی) / توبی مگوایر، اشکان صادقی: پیتر پارکر ۳ (مرد عنکبوتی) / اندرو گارفیلد، محمدرضا صولتی: نورمن آزبون (گرین گابلین) / ویلم دفو، میثم نیکنام: اُتو اُکتاویوس (دکتر اختاپوس) / آلفرد مولینا، ناصر محمدی: مکس دیلن (الکترو) / جیمی فاکس، علی ضمیری: جی. جونا جیمسون / جی. کی. سایمونز + دکتر کرت کانرز (لیزارد) / ریس ایفنز، سیامک عباسقلی‌زاده: فلینت مارکو (مرد شنی) / توماس هایدن چرچ، سامان مظلومی: فلش تامپسون / تونی ریوولوری، ادریس صفردخت: مت مورداک / چارلی کاکس، عباس چهاردهی: کوئنتیت بک (میستریو) / جک جیلنهال، آیدین الماسیان: تام هاردی / ونوم، حامد معبودی، طاها بذرافشان، فرهاد اتقیایی، آیلار احمدی، فائقه تبریزی، روژینا ظهوری، نیلوفر دهقان
عوامل گروه دوبلاژ استودیو آوادیس (نوین پلی):
مدیر دوبلاژ: محمد آژینه
مترجم: یاسمن محمدی
صداپردازی: محمد آژینه، رضا نصیرزاده
تهیه کننده: رضا نصیرزاده
گویندگان: کیوان نژادکبودی (پیتر پارکر)، انیتا قالیچی (ام جی)، فرزاد شیرمحمدی (هپی)، محسن پرتوی (دکتر اکتاویوس)، مهدی قاسمی (پیتر 2)، همایون ظفرپور (نورمن آزبورن/گرین گابلین)، میلاد مبینی (دکتر استرنج)، محمد آژینه (پیتر 3)، امین منصوری (جی جونا جیمسون-مارمولک)، رضا نصیرزاده (الکترو-مت مورداک)، نیما مظفری (ند لیدز)، پدرام شهرابادی (فلش تامپسون)، مریم شاهبیگی (زن عمو می)، بیتا ایقانی (بتی براونت)، پانته آ یزدی، پریا مرید پور، بهاره حقدوست و نوشین کرامتی
عوامل گروه دوبلاژ استودیو آوای نوین هنر (دوستی ها):
مدیر دوبلاژ: آریامهر یوسفی
مترجم: الهام کریمی
صداپرداز: امید صالح
گویندگان: استاد سعید مقدم‌منش (اوتو اُکتاویوس)، طاها نوروزی (پیتر۱/تام هالند)، محمدرضا مومنی (پیتر۲/توبی مگوایر)، علی ذوالفقاری (نورمن آزبورن)، بهنام قربانی (ادی براک)، علی عابدی (جی جونا جیمسون)، آریامهر یوسفی (پیتر۳/اندرو گارفیلد)، علی روحانی (دکتر استرنج/ونوم)، نیلوفر محمدی (ام جی)، آرام بیانی (عمه می)، علی علامی (ند لیدز)، ابوالفضل بوستانی (هپی هوگان)، محمدمهدی قنبری (مکس/الکترو)، اردشیر شیبانی (کانرز/مارمولک)، سبحان گل‌محمدی (فلینت/مردشنی)، احمد مرتضوی (فلش تامسون/گارسون)، سام علیزاده (مت مورداک)، مسعود میرزاباقریان (وانگ)، حسین بهرامی (هرینگتون)، مینا قلیزاده (واندا مکسیموف)، حدیث محسنی (بتی برنت)، آیدا زارعی (هوش مصنوعی)، غزاله مختاری (کارشناس/مادربزرگ ند)، محمد گلابی (مامور)، امید عقیقی (مربی ویلسون)، مهیا بوستانچی، امیرحسین فهیمیف حسام سرخانی، فربد ابوطالبی، علیرضا یادگار، محمدحسین توسن، حامد انگوتی، ابوالفضل شاکری، امیرحسین دست‌پاک، طاها یادگار، علی بیگی، علی شیخ، فاطمه نهاردانی
عوامل گروه دوبلاژ ویژه 1:
گویندگان: سعید شیخ‌زاده (تام هالند)، امیرمحمد صمصامی (اندرو گارفیلد)، شروین قطعه‌ای (توبی مگوایر)، سعید مظفری (ویلم دفئو/نورمن‌آزبورن)، نصرالله مدقالچی (آلفرد مولینا/دکتر اکتاویوس)، منوچهر والی‌زاده (جیمی فاکس/الکترو)، رضا آفتابی (بندیکت کامبربچ/دکتر استرنج)، سیما رستگاران (زندایا/ام.جی)، مجتبی فتح‌اللهی (جیکوب بالاتون/ند)، نازنی یاری (ماریسا تومی/عمه مِی)، میرطاهر مظلومی (جان فاورو/هپی)، تورج مهرزادیان (جی کی سایمونز/جیم‌جوناه جیمسون)، خسرو شمشیرگران (توماس هایدن چرچ/مردشنی)، ابوالفضل شاه بهرامی (ریس ایفانز/دکتر کانرز)، ژرژ پطروسی (تام هاردی)، شایان شامبیاتی (بندیکت وانگ/وانگ)، فرزاد حسنی (چارلی کاکس/مت‌مورداک/دردویل)، علیرضا باشکندی (جک جیلنهال/میستریو) و بخش هایی از دوبله گپ‌فیلم
عوامل گروه دوبلاژ ویژه 2:
دوبله ی کوالیما با چند اصلاح جزئی و با استفاده از دوبله ی فیلیمو
مدیران دوبلاژ: کریم بیانی، امیر منوچهری، حامد عزیزی، رضا آفتابی، مریم جلینی و سعید شیخ زاده
گویندگان: سعید شیخ‌زاده (تام هالند)، امیرمحمد صمصامی (اندرو گارفیلد)، شروین قطعه‌ای (توبی مگوایر)، سعید مظفری (ویلم دفو)، نصرالله مدقالچی (آلفرد مولینا)، منوچهر والی‌زاده (جیمی فاکس)، رضا آفتابی (بندیکت کامبربچ)، سیما رستگاران (زندایا)، مجتبی فتح الهی (جیکوب بالاتون)، نازنین یاری (ماریسا تومی)، حامد عزیزی (جان فاورو)، تورج مهرزادیان (جی کی سایمونز)، خسرو شمشیرگران (توماس هایدن چرچ)، ابوالفضل شاه بهرامی (ریس ایفانز)، ژرژ پطروسی (تام هاردی)، شایان شامبیاتی (بندیکت وانگ)، فرزاد حسنی (چارلی کاکس)، کیکاووس یاکیده (جک جینهال)، خشایار شمشیرگران، مهدی ثانی خانی، محمدرضا فصیحی نیا و آبتین ممدوح (فلش)
عوامل گروه دوبلاژ ویژه 3:
همان صوت دوبله ویژه ۲، با این تفاوت که ۵ قسمت کوچک که در دوبله کوالیما دوبله نشده است، با دوبله گپ فیلم جایگزین شده و صدای فرزاد حسنی با صدای شهراد بانکی جایگزین شده.
عوامل گروه دوبلاژ ویژه 4:
گویندگان: سعید شیخ زاده (تام هالند)، کسری کیانی (اندرو گارفیلد)، شروین قطعه‌ای (توبی مگوایر)، سعید مظفری (ویلم دفئو)، بهرام زاهدی (آلفرد مولینا)، منوچهر والی‌زاده (جیمی فاکس)، رضا آفتابی (بندیکت کامبربچ)، سیما رستگاران (زندایا)، مجتبی فتح‌اللهی (جیکوب بالاتون)، نازنین یاری (ماریسا تومی)، حامد عزیزی (جان فاورو)، تورج مهرزادیان (جی کی سایمونز)، عباس نباتی (توماس هیدن چرچ)، ابوالفضل شاه بهرامی (ریس ایفانز)، آیدین الماسیان (تام هاردی)، شایان شامبیاتی (بندیکت وانگ)، فرزاد حسنی (چارلی کاکس)، کیکاووس یاکیده (جک جیلنهال)، مهدی ثانی خانی و…
عوامل گروه دوبلاژ ویژه 5:
گویندگان: کیکاووس یاکیده | جک جیلنهال | میستریو، شهراد بانکی | دردویل
عوامل گروه دوبلاژ استودیو طنین ماندگار:
مدیر دوبلاژ: پریسا کبیری
گویندگان: احسان صمدیار، پریساکبیری، وحیدآذری، صابرمینایی، مهدی خلیلی، محمد ولیان، پروانه محمدعلی زاده، امید امین، میلاد مشعشع، سپهر ترابی، مهدیه ایرجی، ستاره غلامی، نکیسا اسدزاده، سینا صابریان، مجیدطالبی
عوامل گروه دوبلاژ صدا و سیما:
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ‌زاده
صدابردار: پیمان صالحی
گوینده تیتراژ: ابوالفضل شاه‌بهرامی
گوینده عنوان فیلم: شایان شامبیاتی
گویندگان: سعید شیخ‌زاده (تام هالند / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)، مینا قیاسپور (زندیا / ام جی)، رضا الماسی (جیکوب باتالون / ند)، شروین قطعه‌ای (توبی مگوایر / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)، امیرمحمد صمصامی (اندرو گارفیلد / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)، تورج مهرزادیان (ویلیم دفو / نورمن آزبورن)، امیر منوچهری + تورج مهرزادیان (ویلیم دفو / گرین گابلین)، همت مومیوند (جی. کی. سیمونز / جی. جونا جیمسون)، رضا آفتابی (بندیکت کامبربچ / دکتر استرنج)، ژرژ پطروسی (آلفرد مولینا / دکتر اوکتاویوس)، زنده‌یاد منوچهر والی‌زاده (جیمی فاکس / الکترو)، منوچهر زنده‌دل (توماس هیدن چرچ / فلینت مارکو)، حمیدرضا رضایی (ریس ایفانز / مارمولک) + (جی. بی. اسمو / جولیوس دل)، کسری کیانی (چارلی کاکس / دردویل)، سیما رستگاران (مریسا تومی / می پارکر)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (جان فاورو / هپی هوگان)، شایان شامبیاتی (بندیکت وانگ / وانگ) + (تام هاردی / ونوم)، بهروز علیمحمدی (تونی رولوری / فلش تامپسون)، عباس نباتی (آرین موید / پامور کلیرای)، امیر حکیمی (مارتین استار / آقای هرینگتون)، پریا شفیعیان (انگوری رایس / بتی برانت)، شراره حضرتی (پائولا نیوسوم / معاون آموزشی MIT)، زهرا سوهانی (مری ریورا / مادربزرگ ند)، حسین سرآبادانی، حسن کاخی، ارسلان جولایی، محمد تنهایی، دانیال الیاسی، میلاد فتوحی، مهرداد بیگ‌محمدی
با حضور: سعید مظفری (تام هاردی / ادی براک)، افشین زینوری (جیک جیلنهال / میستریو (صدای آرشیوی))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو وسم آوا (مایکت):
مدیر دوبلاژ: وحید طبیب
مترجم: فاطمه احسانیان
صدابرداران: نسیم میبدیانی
صداپرداز: عاطفه جنتی
گویندگان: حسام صادقی نیکو: پیتر پارکر (مردعنکبوتی) / تام هالند، وحید طبیب، بسام قیدی، معصومه احسانیان، فرزانه فائزی، محسن شعبانی، احسان چاج، آریا اقبالی، ارشیا نصیرنیا، نجمه صفری، سیمین شکری، زهرا صالحی، ابوالفضل بهنبیان، مهزاد تهرانی، شیوا فرزین، یاسمن جعفریان، نازنین نوری نژاد، مهدی وزیر مقدم، مسعود فرهنگ، نگین اکبری، نیما حیدرزاده، سوگند قربانی، مرضیه عباسپور، فرشته میرزایی
