دانلود سریال Foundation بدون سانسور

فصل اول

عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (نماوا):

مدیر دوبلاژ: امیر حکیمی
مترجم: شیده آژیر
صدابرداری: علی کریمی
صداگذاری و میکس: رامین آریا شکوه و امیر رحیمی
گویندگان: ژرژ پطروسی، سیما رستگاران، لادن سلطان پناه، شیلا آژیر، فائقه مرادی، منوچهر زنده دل، مهرخ افضلی، مهدی امینی، جواد پزشکیان، امیرعباس پیام، پویا فهیمی، سعید داننده، شراره حضرتی، مجتبی فتح‌الهی، مهین برزویی، مریم جلینی، صنم نکواقبال، کتایون اعظمی، غلامرضا صادقی، رهبر نوربخش، امیر منوچهری، امیر حکیمی، مریم شاهرودی، ابوالفضل شاه بهرامی، تورج مهرزادیان، ناهید امیریان، بهروز علی‌محمدی، رضا آفتابی و…

عوامل گروه دوبلاژ ساندداب (فیلم نت و فیلیمو):

مدیر دوبلاژ: اشکان سرمد
سرپرست مترجمین: پریسا مجتهد زاده
صدابردار: هرمز کسانی
صداگذار: میلاد استخری
گویندگان: یگانه رمضانی، محسن سرشار، مهبد قناعت پیشه، محسن زرآبادی، مهیار ستاری، محمد هدایتی، اکرم عبدی، گلچهره زند، ارشیا شریعتی، میثم کبیری، سحر عیسی زاد، رضا محمدی، نگین خواجه نصیر، وحید آفرین، زهرا علیپور، حسین مردانشاه، سعید پور شفیعی، ناهید حجت پناه، جوانه برهانی، مهرداد سوری، اکبر صفایی، سعید نبوی، امیرعلی شیرخدایی، ماهان برومند، مهدی معین فر، زهرا علیزاده، اسماعیل عسگریان، امیر رضا لطفی، فاطمه کاکاوند، فائزه ایرانی، لیلا شیخی و…

عوامل گروه دوبلاژ سکوت (گپ فیلم):

مدیر دوبلاژ: مجید صیادی
مترجم: حمیدرضا قمی
صدابردار: احمد کاظمیان
گوینده عنوان: علیرضا محسنی
گوینده زمان و مکان: مجید صیادی
گوینده متن: سارا گرجی
گویندگان: همت مومیوند (جرد هریس / هری سلدون)، کتایون اعظمی (لائورا برن / ملکه دمرزل)، پارسا کجوری (لی پیس / برادر روز)، سارا گرجی (لو لوبل / گیل) + (بادی اسکلتون / کِیر)، عباس نباتی (الیوت کووان / لوییس پیرن)، لادن سلطان‌پناه (ساشا بهار / ماری هاردین) + (آن فیربنک / ظفیر کرون)، سورنا حدادی (آلفرد ایناک / رایج سلدون) + (میدو هامادا / ارباب سایه اوبرکت) + (مارتین مک‌دوگال / آکیوا)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (کلارک پیترس / عباس) + (کریس جارمن / جارکو)، سعید میری (ترنس مان / برادر غروب)، محمدرضا رادمهر (دنیل مک‌فرسون / هوگو کراست)، فاطمه صبا (تی‌نیا میلر / ظفیر هالیما)، زهرا سلیمی (لیه هاروی / سالور هاردین) + (کلویی لیا / گیا) + (روری نولان / مالر) + (پروشات مادانی / لورس آواکیم)، مجید صیادی (الکساندر صدیق / دادستان) + (جفری کانتور / سفیر تانوال) + (ایان مک‌نیس / پیشگو تیول) + (کریستین کنترراس / دوروین) + (ویل اوجو / آرن سورن) + (بری مک‌گاورن / اولیو) + (احد تمیمی / مگنوس) + (مت گاوان / جورد) + (ویل اوجو / مربی سورن) + (کریستین کنترراس / فرمانده دوروین)، محمدعلی جان‌پناه (بن بازل / برادر تاریکی) + (برایان بوول / کشیش) + (جری وارتنگ / کشیش) + (پیوس مک‌گرات / ناظر معدن) + (کشن بیلتون / برادر سپیده‌دم) + (مایکل الوین / پلگریم)، علیرضا محسنی (ریس شیرزمیت / جریل) + (گری مونتاین / استاد ایلان) + (برایان اف. مولوی / تراویک)، خشایار معمارزاده (مارک لاوری / کیلین) + (آنتونی بانسی / سفیر زاندم) + (گابریل آدووسی / پیک)، آزاده اکبری (کیم آدیس / لوور) + (لینزی بوچمپ / رئیس باغچه) + (کبری سایت / فارا) + (جونی موریس / لیلو) + (مینا آندالا / کشیش)، همایون میرعبداللهی (پراوش رعنا / رووان)، مریم اعتضادی (ایمی تایگر / آزورا) + (جوآنا اوبرایان / شیوان) + (کوپر کارتر / برادر سپیده‌دم کوچک) + (جیراج وارسانی / پالی)، نفیسه شکوهی (سیهام آر / وینا) + (کارولینا مین / سفیر شی‌آن‌شی) + (کاتریونا لافلین / ورید)، میشا جلالی و…

فصل دوم

عوامل گروه دوبلاژ فراز (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: ایمان فاخر
صدابردار: سروش محمدی
باند و میکس: میلاد استخری
ویراستار: محمد مبصری
راوی: سحر عیسی‌زاد
گویندگان: حسن همایی (جرد هریس / هری سلدون)، هانی مبارکی (لائورا برن / ملکه دمرزل)، غلامرضا صادقی (لی پیس / برادر روز)، شیدا گودرزی (لو لوبل / گیل)، سحر عیسی‌زاد (الا رائه اسمیت / ملکه سارث) + (کیت راکوسن / جوزیا)، علی باقرلی (بن دنیلز / بل ریوز)، رضا محمدی (الیور کریس / مدیر سرماک)، ابراهیم ربیعی (کولویندر گیر / پالی وریسف)، فاطمه کاکاوند (ساندرا ای سنسیندیور / انجوینر / ندیمه ملکه سارث) + (آیزاک هایمز / کودکی هری)، فرانک ملکی (نیمرات کاور / یانا سلدون)، ساناز عباسپور (ریچل هاوس / تلم)، خاطره محمودیان (لیه هاروی / سالور هاردین)، صبا طباطبایی (ایزابلا لافلند / برادر کنستانت)، مهرداد معمارزاده (هولت مک‌کالانی / سرپرست جاگر فاونت)، احسان صمدیار (دیمیتری لئونیداس / هوبر مالو) + (وید بریگز / سرتیپ مانلیو) + (نوآ تیلور / هتمن / اوباش اهل سیونا)، میثم کبیری (ترنس مان / برادر غروب)، ارشیا شریعتی (کشن بیلتون / برادر سپیده‌دم)، فرنوش رحیمیان (فیونا اوشانسی / دکتر تاج) + (آملیا مینتو / تلم ۱۰ ساله)، حسین مردانشاه (دینو فشر / گلاون کر) + (جیم های / ارباب سایه گریو) + (جردن استفنز / یوری / راهزن اهل سیونا) + (حقی علی / هان دست‌ساز / همراه مارکلی)، اکرم عبدی (می لیفشیتز / والریک / مسئول اجرایی / دستیار ناخدا آرگو)، محمدرضا تصمیم (دنیل مک‌فرسون / هوگو) + (جیمز بومونت / جراح ارشد سلطنتی) + (لوییس تورچیلا / پاتر) + (ایان بنسون / جلاد)، مهرداد سوری (فیلیپ گلنیستر / ناخدا آرگو) + (آنتونی بارکلی / عضو شورای شهر سات) + (افولابی علی / کلایگر مارکلی / جستجوگر) + (مایکل آکینسولیر / لورون)، زهرا علیپور (روونا کینگ / کاله / ریاضی‌دان) + (جودیت شکونی / شی بندز لایت / افسر هوافضای سلطنتی) + (سوزان آدرین / ورنک / راهزن اهل سیونا)، امیررضا لطفی (میکائیل پرسبرانت / میول) + (جسپر کریستنسن / پاتریشین بار) + (شان ریگبی / نولان سلدون / پدر هری)، فربد نهری (آلفرد ایناک / رایچ سلدون) + (افرایم گلدین / کرس / افسر نیرو هوایی سلطنتی) و…

عوامل گروه دوبلاژ سکوت (گپ فیلم):

مدیر دوبلاژ: مجید صیادی
مترجم: حمیدرضا قمی
صدابردار: احمد کاظمیان
گوینده زمان و مکان: مجید صیادی
راوی: سیما رستگاران
گویندگان: همت مومیوند (جرد هریس / هری سلدون)، کتایون اعظمی (لائورا برن / ملکه دمرزل)، پارسا کجوری (لی پیس / برادر روز)، سارا گرجی (لو لوبل / گیل) + (بادی اسکلتون / کِیر)، سیما رستگاران (الا رائه اسمیت / ملکه سارث)، شایان شامبیاتی (بن دنیلز / بل ریوز)، مهرداد ارمغان (الیور کریس / مدیر سرماک)، ابراهیم شفیعی (کولویندر گیر / پالی وریسف)، نغمه عزیزی‌پور (ساندرا ای سنسیندیور / انجوینر / ندیمه ملکه سارث) + (اوا بردلی-ویلیامز / واریا) + (می لیفشیتز / والریک / مسئول اجرایی / دستیار ناخدا آرگو) + (فیونا اوشانسی / دکتر تاج)، مهناز عوض‌آبادیان (نیمرات کاور / یانا سلدون) + (سوزان آدرین / ورنک / راهزن اهل سیونا) + (ریچل هاوس / تلم)، زهرا سلیمی (لیه هاروی / سالور هاردین) + (السی بنت / کارول سلدون / مادر هری)، مریم معینیان (ایزابلا لافلند / برادر کنستانت)، سعید داننده (هولت مک‌کالانی / سرپرست جاگر فاونت) + (نوآ تیلور / هتمن / اوباش اهل سیونا) + (جسپر کریستنسن / پاتریشین بار) + (دیوید بولز / خلبان جنگنده ۶)، ارسلان جولایی (جردن استفنز / یوری / راهزن اهل سیونا) + (دیمیتری لئونیداس / هوبر مالو) + (آنتونی بارکلی / عضو شورای شهر سات) + (جیمز بومونت / جراح ارشد سلطنتی)، سعید میری (ترنس مان / برادر غروب)، مجید صیادی (دینو فشر / گلاون کر)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (میکائیل پرسبرانت / میول) + (ایان بنسون / جلاد) + (حقی علی / هان دست‌ساز / همراه مارکلی) + (مایکل آکینسولیر / لورون) + (افرایم گلدین / کرس / افسر نیرو هوایی سلطنتی)، محمدرضا رادمهر (دنیل مک‌فرسون / هوگو) + (فیلیپ گلنیستر / ناخدا آرگو) + (ریس شیرزمیت / جریل)، محمدعلی جان‌پناه (کشن بیلتون / برادر سپیده‌دم) + (مایکل اس. سیگل / گارو / عضو شورای عالی)، فاطمه صبا (روونا کینگ / کاله / ریاضی‌دان) + (جودیت شکونی / شی بندز لایت / افسر هوافضای سلطنتی) + (بروسلا نیومن پرسود / کارمند ایستگاه پرش تورانتور) + (سیناد فلپس / خلبان جنگنده ۳) + (اورلا اورورک / ملکه وینوست / مادر کلیون)، سورنا حدادی (لوییس تورچیلا / پاتر) + (افولابی علی / کلایگر مارکلی / جستجوگر) + (آلفرد ایناک / رایچ سلدون) + (شان ریگبی / نولان سلدون / پدر هری)، همایون میرعبداللهی (وید بریگز / سرتیپ مانلیو) + (جیم های / ارباب سایه گریو) + (پیوس مک‌گراث / سرپرست معدن کار اجباری)، مریم اعتضادی (آملیا مینتو / تلم ۱۰ ساله) + (آیزاک هایمز / کودکی هری) + (کیت راکوسن / جوزیا) + (ایزابل آدوماکو یانگ / کارمند ایست‌بازرسی تورانتور) + (کوبان اوبرایان / کودکی کلیون) و…

فصل سوم

عوامل گروه دوبلاژ بانی واک (گپ فیلم):

مدیر دوبلاژ: مجید صیادی
مترجم: حمیدرضا قمی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عنوان: محمدرضا رادمهر
گوینده متن: سارا گرجی
گویندگان: همت مومیوند (جرد هریس / هری سولدن)، کتایون اعظمی (لائورا برن / ملکه دمرزل)، پارسا کجوری (لی پیس / برادر روز)، سارا گرجی (لو لوبل / گیل)، الهام جعفرنژاد (ربکا اینسون / زفیر وورلیس)، سعید میری (ترنس مان / برادر غروب)، محمدعلی جان‌پناه (کشن بیلتون / برادر سپیده‌دم)، مهیار مهرتاش (کودی فرن / توران مالو)، سورنا حدادی (برندون پی. بل / افسر هان پریچر)، محمدرضا رادمهر (لئو بیل / شهردار ایندبور)، آزاده اکبری (چری جونز / سفیر کوئنت) + (روونا کینگ / کاله / ریاضی‌دان)، محسن بهرامی (پیلو آسبیک / میول)، مجید صیادی (الکساندر صدیق / دکتر ابلینگ میس)، ارسلان جولایی (رالف اینسون / آرشیدوک بلاریون) + (میلتوس یورلمو / رئیس کین) + (تروی کوسور / پریم پالور / سخنگو) + (ابراهیم توره / ماون / قمارباز)، زهرا سلیمی (سینووه کارلسون / بیتا مالو)، مریم اعتضادی (یوتا وانگ لوی-سینگ / سانگ) + (ساندرا گلدبرگ کمپ / تالیس)، خشایار معمارزاده (جیک فیربرادر / هوپود) + (آهیر شاه / مشاور امپراطوری)، پریا شفیعیان (جنیفر ساینگ / راسیک / دستیار سخنگو)، همایون میرعبدالهی (پیتر برامهیل / نگهبان ویلا) + (فیسایو آکیناده / الی کارویس)، پیوند حاتمی (ایسلا گی / اسکارلت بلاریون) و…