داستان پس از اتفاقات سریال «هاکای» روایت می‌شود، جایی که مایا لوپز برای آنکه بتواند به زندگی خود ادامه دهد باید با گذشته‌اش روبه‌رو شود و با اصالت بومی خود دوباره ارتباط برقرار کند، اما...
- سال های پخش 2023–2024
- زبان انگلیسی , علامت آمریکایی
- مدت زمان 45 دقیقه
- رده سنی TV-MA
قسمت اول تا چهارم: نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
صوت دوبله های جداگانه: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، نقش نقره ای خیال (فیلیمو)
قسمت پنجم: نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
صوت دوبله های جداگانه: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
برای دانلود قسمت های هر فصل کیفیت مورد نظر را باز کرده و سپس روی لینک دانلود بزنید تا لیست تمامی قسمت ها نمایان شود و هرکدام که مدنظرتان است دانلود کنید.
عوامل گروه دوبلاژ رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عنوان: ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان: سارا گرجی (آلاکوا کاکس / مایا لوپز / اکو)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (وینسنت دن آفریو / ویلسون فیسک / کینگ‌پین)، محمدعلی جان‌پناه (چاسکه اسپنسر / هنری “بلک کرو” لوپز)، مرضیه صدرایی (تانتو کاردینال / چولان)، شهراد بانکی (چارلی کاکس / مت مرداک / دردویل) + (جرمی رانر / کلینت بارتون / رونین)، مریم اعتضادی (دوری جیکوبا / بانی)، همت مومیوند (گراهام گرین / اسکاله)، عباس نباتی (زان مک‌لارنون / ویلیاو لوپز)، ابراهیم شفیعی (کودی لایتین / بیسکتس)، مجید صیادی (اندرا هاوارد / زین)، سعید میری، محمدرضا رادمهر، سورنا حدادی، سحر صدرایی، زهرا سلیمی، خشایار معمارزاده و…
عوامل گروه دوبلاژ نقش نقره ای خیال (فیلیمو):
تاریخ شروع پخش: ۱۴۰۲/۱۱/۰۱
مدیر دوبلاژ: ایمان فاخر
ویراستار: محمد مبصری
صدابردار و دستیار دوبلاژ: فاطمه همت‌همراه
امورفنی صدا: محسن رجبی‌فر
گویندگان: سحر چوبدار (آلاکوا کاکس / مایا لوپز / اکو)، غلامرضا صادقی (وینسنت دن‌آفریو / ویلسون فیسک / کینگ‌پین)، داریوش بشارت (چاسکه اسپنسر / هنری “بلک کرو” لوپز)، ساناز عباسپور (تانتو کاردینال / چولا)، مهبد قناعت‌پیشه (چارلی کاکس / مت مورداک / دردویل)، فاطمه کاکاوند (دوری جیکوبز / بانی)، محسن زرآبادی‌پور (گراهام گرین / اسکالی)، محمد قربانی (زان مک‌لارنون / ویلیام لوپز)، محسن سرشار (کودی لایتینگ / بیسکتس)، میثم کبیری (اندرو هاوارد / زین)، رضا محمدی (جرمی رنر / کلینت بارتون / رونین)، ارشیا شریعتی، اکرم عبدی، مهرداد سوری، محمدرضا تصمیم و…
