اسپین‌آفی از سریال خانه کاغذی Money Heist. در دوران طلایی برلین و پیش از وقایع سریال «خانه کاغذی» او و دارودسته زبردستش در پاریس جمع می شوند تا نقشه یکی از جاه طلبانه ترین سرقت های او را بکشند و ...
- سال های پخش 2023–
- زبان اسپانیایی
- رده سنی TV-MA
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، کوالیما (نماوا)
صوت دوبله های جداگانه: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، ساندفیلم (فیلیمو)، کوالیما (نماوا)، ویژه 1
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
برای دانلود قسمت های هر فصل کیفیت مورد نظر را باز کرده و سپس روی لینک دانلود بزنید تا لیست تمامی قسمت ها نمایان شود و هرکدام که مدنظرتان است دانلود کنید.
عوامل گروه دوبلاژ رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
مترجم: حمیدرضا قمی
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: کسری کیانی (پدرو آلنسو / برلین)، جواد پزشکیان (انریک بناونت / کشیش تورو)، همت مومیوند (تریستان اوجوا / دامیان)، سیما رستگاران (سامانتا سیکروس / کامیل)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (یوری دی. برون / برتراند)، مجید صیادی (جولین پاسکال / فرانسیس)، محمدرضا رادمهر (جوئل سانچز / بروس)، نغمه عزیزی‌پور (میشل خنر / کیلا)، محمدعلی جان‌پناه (جولیو پنا / روی)، زهرا سلیمی (بگونیا وارگاس / کامرون) و…
عوامل گروه دوبلاژ ساندفیلم (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: مینا قیاسپور
صدابردار: مهدی بهزادپور
امورفنی صدا: علیرضا اوحدی
صداپرداز: نگین زارع‌اصل
گویندگان: کسری کیانی (پدرو آلنسو / برلین)، مینا قیاسپور (سامانتا سیکروس / کامیل)، منوچهر زنده‌دل (تریستان اوجوا / دامیان)، بهروز علیمحمدی (جوئل سانچز / بروس)، سعید شیخ‌زاده (جولیو پنا / روی)، شایسته تاجبخش (میشل خنر / کیلا)، سیما رستگاران (بگونیا وارگاس / کامرون)، امیربهرام کاویانپور (جولین پاسکال / فرانسیس)، فرزاد احمدی (انریک بناونت / کشیش تورو)، علیرضا اوحدی، محمدرضا فصیحی‌نیا، سعید میری، سارا گرجی و…
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (نماوا):
مدیر دوبلاژ: امیرهوشنگ زند
مترجم: امیرمحمد قنبرزاده
صدابردار: علی کریمی
گویندگان: وحید منوچهری (پدرو آلنسو / برلین)، امیرهوشنگ زند (جولیو پنا / روی)، آرزو روشناس (بگونیا وارگاس / کامرون)، مریم جلینی (میشل خنر / کیلا)، حامد عزیزی (تریستان اوجوا / دامیان)، ارسلان جولایی، محسن بهرامی، سعید پورشفیعی، همایون میرعبدالهی، سورنا حدادی و…
گویندگان سینک ویژه 1:
همگی گوینده های کوالیما (نماوا) هستند. فقط صدای برلین به کسری کیانی از دوبله های گپ فیلم و فیلیمو تغییر پیدا کرده.
گویندگان: کسری کیانی (پدرو آلنسو / برلین)، امیرهوشنگ زند (جولیو پنا / روی)، آرزو روشناس (بگونیا وارگاس / کامرون)، مریم جلینی (میشل خنر / کیلا)، حامد عزیزی (تریستان اوجوا / دامیان)، ارسلان جولایی، محسن بهرامی، سعید پورشفیعی، همایون میرعبدالهی، سورنا حدادی و…
