در مورد خلافکاری به نام دوایت با بازی سیلوستر استالونه است که به تازگی پس از 25 سال از زندان آزاد شده است. او به زودی توسط رئیسش برای انجام یک ماموریت به تولسا در ایالت اوکلاهاما فرستاده می‌شود. حال دوایت که کسی را در این منطقه نمی‌شناسد شروع به جمع‌آوری افرادی جدید می‌کند و...
- سال های پخش 2022–
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 40 دقیقه
فصل اول: نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
صوت های دوبله جداگانه: نماوا، فیلیمو، استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
فصل دوم {قسمت اول تا سوم}: نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
صوت های دوبله جداگانه: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، فیلیمو
فصل دوم {قسمت چهارم تا دهم}: نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
صوت های دوبله جداگانه: استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
برای دانلود قسمت های هر فصل کیفیت موردنظر را باز کرده و سپس روی لینک دانلود بزنید تا لیست تمامی قسمت ها نمایان شود و هرکدام که مدنظرتان است دانلود کنید.
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
گویندگان: حمیدرضا آشتیانی پور (Sylvester Stallone / دوایت “ژنرال” منفردی)، ابراهیم شفیعی (Domenick Lombardozzi / چارلز “چیکی” اینورنیزی)، محمد علی جان پناه (Jay Will / تایسون میچل)، مجید صیادی (Garrett Hedlund / میچ کلر)، سعید داننده (Ritchie Coster / کولان والتریپ)، امیر بهرام کاویانپور (Martin Starr / بودی)، کتایون اعظمی (Andrea Savage / استیسی بائل)، محمدرضا رادمهر | محمد علی جان پناه (Vincent Piazza / وینس)، نازنین یاری (Tatiana Zappardino / تینا منفردی)، سعید میری (Chris Caldovino / گودی)، داریوش کاردان | محمد علی جان پناه (A.C. Peterson / پیت)، سعید میری (Justin Garcia-Pruneda / فرد)، علیرضا محسنی (Dashiell Connery / کلینت)، سعید میری (Michael Beach / مارک میچل)، خشایار معمارزاده (Jonathan Joss / بد فیس)، محمد علی جان پناه (Barry Corbin / بیب)، محمد علی جان پناه (Robert Walker Branchaud / کارسون پایک)، سایر: سحر صدرایی، مرضیه صدرائی و …
عوامل گروه دوبلاژ نماوا:
گویندگان: میثم نیکنام (Sylvester Stallone / دوایت “ژنرال” منفردی)، بابک بهروزی (A.C. Peterson / پیت)
عوامل گروه دوبلاژ فیلیمو:
گویندگان: میثم نیکنام (Sylvester Stallone / دوایت “ژنرال” منفردی)، مهبد قناعت پیشه (Frank Grillo / بیل بوالیکا)
