در دهه 20 که گروه های گنگستری در شهر بیرمنگهام واقع در انگلستان بسیار زیاد شده است، یک گروه گنگستر سعی میکند خود را در این دهه به قدرت برساند...
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
فصل ششم: نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت دوبله های روی فیلم: کوالیما (نماوا)، رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
صوت دوبله های جداگانه: کوالیما (نماوا)، رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل دوبلاژ (فصل 1 تا 5) و گروه دوبلاژ کوالیما (نماوا):
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
باند و میکس : حسین مطمئن زاده
مترجم: گروه جاوید
گویندگان: کسری کیانی (تامی شلبی)، حامد عزیزی (آرتور شلبی)، رضا آفتابی (بیلی کیمبر/ وینستون چرچیل/ چارلی استرانگ {فصل دوم}/سابینی/ جان هیوز/ آبراما گُلد)، زنده یاد حسین عرفانی (چستر کَمبل)، خشایار شمشیرگران (جان شلبی/ مگوایر / بِن یانگِر)، کریم بیانی (آنتون کالِدین/ آقای رامانوو/ جیمی مک کاوِرن)، صنم نکواقبال (خانم پالی گری)، سیما رستگاران (جینا گِرِی/ مِی کارلتون)، نازنین یاری (گریس بورجِس / خانم جانسون)، پویا فهیمی (هری فنتون / رایان: عضو IRA / اِستَکه ساکر / برلیان چنگ)، مهدی امینی (گروهبان ماس / کرلی)، مهرخ افضلی (ازمی شلبی / خانم راس)، امیر منوچهری (فِرِدی/ بِرن/ مایکل گری)، شایان شامبیاتی (آرتور شلبی: پدر/ الفی سالامون/ ویسِنتِی چَنگِرِتا/ چارلی استرانگ/ جرامایا)، خسرو خسروشاهی (لوکا چنگرتا)، مریم جلینی (آیدا شلبی)، حمیدرضا رضایی (روبن اولیور / نیال دِونیل)، مینا شجاع (مری)، نرگس فولادوند (جسی ادن)، منوچهر زنده دل (آزوالد موزلی)، سعید شیخ زاده (بارنی تامپسون: دوست قدیمی تامی)، مجتبی فتح اللهی (فین شلبی / دنی ویز بنگ / جانی داگز)، مریم رادپور (لیزی استراک {فصل پنجم}، امیربهرام کاویانپور (آقای لِویت / بیلی گرِید)، آبتین ممدوح (آدام)، رضا الماسی (آیزایا)، تورج مهرزادیان (وینستون چِرچیل {فصل آخر} و افسانه پوستی
عوامل گروه دوبلاژ رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه | صدابردار: علی مطلق
گویندگان: کسری کیانی (کیلین مورفی)، نرگس فولادوند (آنابل والیس)، همت مومیوند (پاول اندرسون)، مریم رادپور (سوفی رندل)، شایان شامبیاتی (تام هاردی)، الهام جعفرنژاد (آنیا تیلور جوی)، مریم بنایی (ناتاشا اوکیف)، شهراد بانکی (سم کلفلین)، محمدعلی جان‌پناه (فین کول)، شهروز ملک‌آرایی، شهاب عسگری، مجید صیادی، حامد بیطرفان، تینا هاشمی، سارا جعفری، آیدین درویش‌زاده، سارا جواهری، امیربهرام کاویانپور، بابک اشکبوس، نیما نکویی، ابراهیم شفیعی، زهره اسدی، مهیار مهرتاش، محمدرضا رادمهر، سعید داننده، آزاده اکبری، مهیار ستاری، فاطمه صبا، سحر صدرایی و خشایار معمارزاده
