داستان یک کشتی اسرار‌آمیز متروکه که در نزدیکی یک روستای ماهی‌گیری رها شده. حالا ارباب یوشی توراناگا به اسراری پی می‌برد که ممکن است معادله جنگ را تغییر دهد و دشمنان‌اش را به کلی نابود کند و...
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، نماوا
صوت دوبله های جداگانه: رنگین کمان سخن (گپ فیلم)، نماوا، قرن 21 (فیلیمو، ساندفیلم)، مهبانگ (شیدا)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
برای دانلود قسمت های هر فصل کیفیت موردنظر را باز کرده و سپس روی لینک دانلود بزنید تا لیست تمامی قسمت ها نمایان شود و هرکدام که مدنظرتان است دانلود کنید.
عوامل گروه دوبلاژ رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: مجید صیادی
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان: تورج مهرزادیان (هیرویوکی سانادا)، شروین قطعه‌ای (کازمو جارویس)، شایان شامبیاتی (تادانابو آسانو)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (نستر کاربونل)، سعید داننده (ند دنهی)، زهرا سلیمی (آنا ساوای)، مهناز عوض‌آبادیان، مجید صیادی، بابک اشکبوس، محمدرضا رادمهر، ارسلان جولایی، مرضیه صدرایی، خشایار معمارزاده، سعید میری، سارا گرجی، سعید پورشفیعی، سورنا حدادی، امیررضا قلی‌نژاد، مریم اعتضادی
عوامل گروه دوبلاژ قرن 21 (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: علیرضا باشکندی
مترجم: سیاوش شهبازی
گوینده عناوین: ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان: تورج مهرزادیان (هیرویوکی سانادا)، علیرضا باشکندی (کازمو جارویس)، همت مومیوند (تادانابو آسانو)، محمدرضا فصیحی‌نیا (نستر کاربونل)، جواد پزشکیان (ند دنهی)، مریم رادپور (آنا ساوای)، مهیار مهرتاش، پارسا کجوری، محمد بهاریان، لادن سلطان‌پناه، آزیتا یاراحمدی، میشا جلالی، فرزاد احمدی، علیرضا اوحدی، سعید داننده، ابوالفضل شاه‌بهرامی، امیر بهرام کاویان‌پور، نغمه عزیزی‌پور و…
عوامل گروه دوبلاژ نماوا:
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ‌زاده
مترجم: نوید جاوید
صدابرداری: ساره نذیری
باند و میکس: سهیل کرامتی
گویندگان: تورج مهرزادیان (هیرویوکی سانادا / توراناگا)، شروین قطعه‌ای (کوسمو جارویس / جان بلک تورن)، همت مومیوند (تاکوما نیشیوکا / تودا هیروماتسو)، رضا آفتابی (تادانابو آسانو / ارباب کاشیگی یابوشیگه)، نازنین یاری (آنا ساوایی / بانو تودا ماریکو)، سعید شیخ‌زاده (یوکی کورا / یوشی ناگاکادو)، امیر حکیمی (تاکه‌هیرو هیرا / ارباب ایشیدو کازوناری)، پویا فهیمی (هیروتو کانای / کاشیگی امی)، ناهید حجت‌پناه (یوریکو دوگوچی / کیری نوکاتا)، مهیار ستاری (تامی بستو / پدر مارتین آلویتو)، رهبر نوربخش ، ابولفضل شاه‌بهرامی ، نسرین اسنجانی، امیر کسروی، لادن سلطان‌پناه ، علیرضا ناصحی ، حسن کاخی، ندا پوریان و…
عوامل گروه دوبلاژ مهبانگ (شیدا):
مدیر دوبلاژ: هودین
ناظر کیفی دوبلاژ: محمدرضا علیمردانی
مترجم: نسترن اسدی فرد
صداگذاری: نازنین عبدالملکی
میکس: هودین
گویندگان: محمدرضا علیمردانی (هیرویوکی سانادا / توراناگا)، کامران تفتی، هودین، امیر غفارمنش، هومن حاجی عبدالهی، وحید نفر، مریم بابایی، سینا رازانی، فرزاد شیرمحمدی، اعظم حبیبی، زهرا ثمینی، فاطیما سرلک، میلاد مبینی، علی موکلیان، رضا عبدی، رضا ساعی، بهاره حقدوست، محمدمهدی قنبری، آرش سلطانی، مهنوش گلزاریان، محمدصادق مجیدی، محمدامین عشقی، رهی نادری، شهرام وثوقی، مهران میری، فرشید آقایی، علی ادیبی، مهراد لدنی، مرتضی مکرمی، امیرحسین لواف زاده، سروش سلطانی، حمیدرضا فراهانی، ملیکا شیرزادی، حسین اسکندری، حمید مهدیار، علی جدیدی، حامد اسلامی، آرمین لشکری، کیمیا شیخ، عاطفه اکبرپور، سمیرا خیرآبادی، محیا جلائی، فاطمه ساداتی، سعید عسکرزاده و…
