یک بازرس خصوصی که در دهه 1930 در نیویورک به سر میبرد، مجبور میشود با زندگی گذشتهاش بهعنوان یک و تنها ابرقهرمان شهر دست و پنجه نرم کند.
- سال های پخش 2026–
- زبان انگلیسی
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + دو دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: فیلیمو | نماوا (تا قسمت 5)
صوت دوبله های جداگانه: فیلیمو | نماوا (تا قسمت 5) | سورن | گپ فیلم
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
دوبله فیلیمو
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
گویندگان:
منوچهر زندهدل: نیکلاس کیج / بن رایلی / اسپایدر
آرزو روشناس: کارن رودریگز / جنت روئیز
محمدرضا فصیحینیا: لامورن موریس / رابی رابرتسون
محمود قنبری: برندون گلیسون / سیلورمین
مریم رادپور: لی جون لی / کت هاردی
رضا آفتابی: جک هیوستون / فلینت مارکو / سندمن
ابوالفضل شاهبهرامی: ابراهیم پوپولا / لانی لینکن / تومستون + کامرون بریتون / دانگال
علیرضا اوحدی: لوکاس هاس / وینستون
امیربهرام کاویانپور: مایکل کاستروف / آلفرد موریس /شهردار
سعید میری: برایان هاو / کارمدی + روآند تهموس / هنک
پریا شفیعیان: ویتنی رایس / ورا
مهیار مهرتاش: جک میکسل / ادیسون
——————————————————————————————————————————————————
دوبله استودیو رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم
گویندگان:
کیکاووس یاکیده: نیکلاس کیج / بن رایلی / اسپایدر
بهروز علیمحمدی: لامورن موریس / رابی رابرتسون
علی همت مومیوند: برندون گلیسون / سیلورمین
نرگس فولادوند: لی جون لی / کت هاردی
ارسلان جولایی: لوکاس هاس / وینستون
ناهید حجت پناه، محمدرضا رادمهر، محسن بهرامی، آرزو امیربدری، سورنا حدادی، سعید داننده، سعید میری و سارا گرجی
——————————————————————————————————————————————————
دوبله مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
صداپرداز: عباس چهاردهی
همیاران ضبط:
مینا مومنی
ادریس صفردخت
گویندگان:
آیدین الماسیان: نیکلاس کیج / بن رایلی / اسپایدر
فریبا ثابتی: کارن رودریگز / جنت روئیز
سامان مظلومی: لامورن موریس / رابی رابرتسون
فرهاد اتقیایی: برندون گلیسون / سیلورمین
محبوبه سعیدی: لی جون لی / کت هاردی
علیرضا وارسته: جک هیوستون / فلینت مارکو / سندمن
ناصر محمدی: ابراهیم پوپولا / لانی لینکن / تومستون
کسری نیکآذر: اندرو کالدول / دیرک لیدن / مگاوات
عرفان هنربخش: لوکاس هاس / وینستون + و…
علی ضمیری: مایکل کاستروف / شهردار
مسعود تقیپور: رندی اوگلزبی / رئیس مکنامارا + و…
مصطفی جلالی: اسکات مکآرتور / پری
عباس چهاردهی: جو ماسینگل / پودج
پرستو عامری: ایمی آکینو / دکتر فیبر
مینا مومنی: آماندا شول / روبی + و…
علیرضا طاهری: اندرو رابینسون / اوگدن پیر + و…
محمدرضا صولتی: کامرون بریتون / دانگال + و…
ادریس صفردخت: کای کاستر / اوگدن جوان + و…
پدرام شهرآبادی ، حامد معبودی ، روژینا ظهوری ، بابک بهراد ، آیدا روزبه ، مهناز آسوده ، فاطمه صادقنژاد ، متین صادقیان ، امیرعلی بداغی
