این سریال داستان جوئل و الی را روایت می کند، جوئل ماموریت دارد تا الی را سرتاسر آمریکا اسکورت کند و آن را به غرب آمریکا ببرد، آن ها در این سفر با چالش های زیادی به رو به می شوند و...
- سال های پخش 2023–
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 50 دقیقه
قسمت اول تا هفتم: نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: کوالیما (پیشتاز مووی)، استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
صوت های دوبله جداگانه: کوالیما (پیشتاز مووی)، سورن، کوالیما (مایکت)، نماوا، فیلیمو، فیلم نت، استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
قسمت هشتم و نهم: نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: کوالیما (پیشتاز مووی)، استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
صوت های دوبله جداگانه: کوالیما (پیشتاز مووی)، کوالیما (مایکت)، نماوا، فیلیمو، فیلم نت، استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
برای دانلود قسمت های هر فصل کیفیت موردنظر را باز کرده و سپس روی لینک دانلود بزنید تا لیست تمامی قسمت ها نمایان شود و هرکدام که مدنظرتان است دانلود کنید.
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (پیشتاز مووی):
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
گویندگان: منوچهر زنده دل (پدرو پاسکال)، شیلا آژیر (بلا رمزی)، شروین قطعه ای (گابریل لونا)، شراره حضرتی (آنا تورف)، امیر حکیمی، محسن بهرامی و…
عوامل گروه دوبلاژ سورن:
مدیر دوبلاژ : بهزاد الماسی
صداپرداز : رضا سلطانی
گویندگان : مسعود تقی‌پور، شهره روحی، مینا مومنی، راضیه فهیمی، مصطفی جلالی، فریبا ثابتی، فرهاد اتقیایی، فائقه تبریزی، عرفان هنربخش، محمدرضا صولتی، آیدین الماسیان، مهدی فضلی، عباس چهاردهی، نرگس آهازان، علیرضا وارسته، ناصر محمدی، ثمین مظفری، بهزاد الماسی، کسری نیک‌آذر، سمیه الیاسی، سامان مظلومی، روژینا ظهوری و علی سلطانی
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (مایکت):
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: شیده آژیر
صدابردار: محمد حسین عزیزالهی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: حامد عزیزی، وحید منوچهری، شیلا آژیر، صنم نکواقبال، امیر حکیمی، مریم جلینی، امیر منوچهری، کریم بیانی، ابوالفضل شاه بهرامی، محسن بهرامی، شراره حضرتی، آرزو روشناس، مجتبی فتح‌الهی و خشایار شمشیرگران
عوامل گروه دوبلاژ فیلیمو:
مدیر دوبلاژ: علی منانی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند: نگین زارع اصل
امورفنی صدا: علیرضا اوحدی
گویندگان: منوچهر زنده دل (جوئل)، کسری کیانی (تامی)، کتایون اعظمی (ماریلین)، مینا قیاسپور (سارا)، نغمه عزیزی (الی)، لادن سلطان پناه (تس)، سارا جعفری (کیم)، ابوالفضل شاه بهرامی (پروفسور نیومن)، علی همت مومیوند، امیربهرام کاویان پور، فاطمه صبا، آزاده اکبری، مهیار ستاری، محمد رضا فصیحی نیا، فرزاد احمدی، علیرضا اوحدی، ناهید حجت پناه و علی منانی
عوامل گروه دوبلاژ نماوا:
گویندگان: منوچهر زنده دل ، شروین قطعه ای ، مهسا عرفانی ، زهره شکوفنده ، نغمه عزیزی پور ، سعید شیخ زاده و…
عوامل گروه دوبلاژ استودیو رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
گویندگان: شروین قطعه‌ای ،کسری کیانی، سحر صحامیان، کتایون اعظمی، شایان شامبیاتی، محمد علی جان‌پناه، سعید داننده، سارا گرجی، مرضیه صدرایی، آزاده اکبری، مریم بنایی، علیرضا محسنی و مجید صیادی
