در دنیایی پر از انسان‌های ظالم که از بسیاری از حیوانات وحشی نیز شرورتر هستند، مردی به نام گرالت ریویایی، ویچر و شکارچی جهش‌یافته‌ی هیولا، در تلاش است تا جای خود را پیدا کند. در این میان سرنوشت او را به سمت یک شاهزاده جوان با یک راز خطرناک و یک جادوگر قدرتمند می‌کشاند و این سه باید با یکدیگر متحد شوند و از این سرزمینی که روز‌به‌روز خطرناک‌تر می‌شود گذر کنند و…
- روز پخش : انتخاب
- سال های پخش 2019–
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 60 دقیقه
- رده سنی TV-MA
فصل اول : نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: کوالیما (نماوا)
صوت های دوبله جداگانه: کوالیما (نماوا)، استودیو ساندفیلم (گپ فیلم)
فصل دوم: نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: کوالیما (نماوا)، استودیو ساندفیلم (گپ فیلم)
صوت های دوبله جداگانه: کوالیما(نماوا)، استودیو ساندفیلم (گپ فیلم)
فصل سوم: نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: استودیو ساندفیلم (گپ فیلم)
صوت های دوبله جداگانه: استودیو ساندفیلم (گپ فیلم)، استودیو بانی واک (فیلیمو)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب)
برای دانلود قسمت های هر فصل کیفیت مورد نظر را باز کرده و سپس روی لینک دانلود بزنید تا لیست تمامی قسمت ها نمایان شود و هرکدام که مدنظرتان است دانلود کنید.
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (نماوا):
مدیر دوبلاژ: شراره حضرتی
صدابردار: شادی کیا / رامین آریا شکوه
مترجم: سیاوش شهبازی
صداگذار: حسین مطمئن زاده
گویندگان: کیکاووس یاکیده / مریم جلینی / رزیتا یاراحمدی / سعید شیخ زاده /فریبا رمضان پور / غلامرضا صادقی / شراره حضرتی/ حامد عزیزی / آرزو روشناس / امیرعباس پیام / امیر منوچهری / تورج مهرزادیان / مریم رادپور / سیما رستگاران / خشایار شمشیرگران / میرطاهر مظلومی / مهدی امینی / پویا فهیمی / ناهید امیریان / مستانه ریاحی / نصرالله مدقالچی / منوچهر زنده دل / افسانه پوستی / آبتین ممدوح / مجتبی فتح اللهی / کریم بیانی / مهناز آبادیان / کتایون اعظمی / سحر اطلسی/ امیربهرام کاویانپور / رضا الماسی / مهسا عرفانی / ساحل کریمی / بهرام زاهدی.
عوامل گروه دوبلاژ استودیو بانی واک (فیلیمو):
گویندگان: کیکاووس یاکیده، همت مومیوند، سیعد شیخ زاده ، رزیتا یاراحمدی، مینا قیاس پور، سیما رستگاران، علی منانی، سارا جعفری، علیرضا اوحدی، محمدرضا فصیحی نیا، فرزاد احمدی، ناهید حجت پناه، نغمه عزیزی پور، سحر صدرایی
عوامل گروه دوبلاژ استودیو ساندفیلم (گپ فیلم):
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان پناه
صدابردار: امیر شهبازی
مترجم: سعید بازرجانی
باند و میکس: آرمان بیگدلی، علی مطلق
صداپیشگان: کیکاوس یاکیده، تورج نصر، مینا قیاسپور، سمیه موسوی، فرانک رفیعی طاری، نازنین یاری، سارا جعفری، مرضیه صدرایی، متانت اسماعیلی، ابوالقاسم محمد طاهر، علی اصغر رضایی نیک، ابراهیم شفیعی، علی منانی، حسین سرآبادانی، شهراد بانکی، امیر بهرام کاویانپور، آیدین درویش زاده، خشایار معمارزاده، میسا مولوی، بابک اشکبوس، رهبر نوربخش، علیرضا ناصحی،مریم معینیان، لادن سلطان پناه، نسرین انسنجانی و محمدعلی جان پناه.
