داستان پسربچه‌ای به‌نام آنگ که به‌عنوان آواتار باید به چهار عنصر مسلط شود تا جلوی دشمنی را بگیرد که قصد جان او و تصرف جهان را دارد و...
- سال های پخش 2024–
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 55 دقیقه
- رده سنی TV-14
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: سکوت (گپ فیلم)
صوت دوبله های جداگانه: سکوت (گپ فیلم)، ساندفیلم (فیلیمو)، ساندداب (نماوا)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ سکوت (گپ فیلم):
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدرضا رادمهر
گویندگان: شوکت حجت (گوردون کورمیر / آنگ)، مهیار مهرتاش (ایان اوسلی / سوکا)، مهدیار زمانی‌فر (دالاس جیمز لیو / زوکو)، شایان شامبیاتی (هیرو کاناگاوا / ارباب سوزین)، لادن سلطان‌پناه (تاملین تومیتا / یوکاری)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (پاول سان هانگ لی / آیرو)، مجید صیادی (کن لیونگ / فرمانده ژائو)، مرضیه صدرایی (کیسی کمپ هورینک / گرن)، سارا گرجی (ماریا ژانگ / سوکی)، مریم اعتضادی (گیاوندیو / کاتارا)، جواد پزشکیان، محمدرضا رادمهر، امیررضا قلی‌نژاد، همایون میرعبداللهی، سورنا حدادی، سحر صدرایی و…
عوامل گروه دوبلاژ ساندفیلم (فیلیمو):
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
مترجم: متانت اسماعیلی
صدابردار و باند و میکس: محمد مصطفی‌زاده
گویندگان: ناهید امیریان (گوردون کورمیر / آنگ)، سیما رستگاران (گیاوندیو / کاتارا)، افشین زی‌نوری (ایان اوسلی / سوکا)، وحید منوچهری (دالاس جیمز لیو / زوکو)، محمود قنبری (پاول سان هانگ لی / آیرو)، عباس نباتی (کن لیونگ / فرمانده ژائو)، همت مومیوند (هیرو کاناگاوا / ارباب سوزین) + (دنیل دای کیم / پادشاه اوزای)، سارا جواهری (ماریا ژانگ / سوکی)، لادن سلطان‌پناه (ایوان چپمن / آواتار کیوشی)، علیرضا علیشاهی (لیم کی سیو / گیاتسو)، افسانه پوستی، مجتبی فتح‌الهی، زهره اسدی، متانت اسماعیلی، نغمه عزیزی، فاطمه صبا، علیرضا ناصحی، ایوب آقاخانی، مریم شاهرودی، محمد بهاریان، سعید داننده، محمدرضا لبیب، ناهید حجت‌پناه، سورنا حدادی، همایون میرعبدالهی و…
عوامل گروه دوبلاژ ساندداب (نماوا):
گویندگان: اکرم عبدی (گوردون کورمیر / آنگ)، جوانه برهانی (گیاوندیو / کاتارا)، ارشیا شریعتی (ایان اوسلی/ سوکا)، مهبد قناعت‌پیشه (دنیل دای کیم / پادشاه اوزای)، محسن سرشار (پاول سان هانگ لی / آیرو)، رضا محمدی (دالاس جیمز لیو / زوکو)، محمدرضا تصمیم (هیرو کاناگاوا / ارباب سوزین)، حسین مردانشاه (کن لیونگ / فرمانده ژائو)، فاطمه کاکاوند (ماریا ژانگ / سوکی)، زهرا علیپور، ساناز عباسپور، مهرداد سوری، اکبر صفایی، پویان ظفریه، سعید قره‌داغلی، نیلوفر مقدم و…
