«اندی» به اردوی تابستانی می‌رود، «ال» – شخصی که مسئول یک انبار اسباب بازی است – «وودی» را می‌رباید و ماجراهای تازه‌ای شروع می‌شوند. «باز لایت یر» اسباب بازی فضایی و دوست قدیمی «وودی» و دیگر اسباب بازی‌های اتاق «اندی» شامل یک سیب زمینی، سگ، دایناسور و خوک برای نجات «وودی» به دنبال او می‌روند. اسباب بازی‌ها در این مسیر با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم می‌کنند. آن‌ها باید قبل از رسیدن «اندی»، «وودی» را به خانه بازگردانند. اما مشکل بزرگی وجود دارد و آن اینست که «ال» قصد دارد به زودی «وودی» را به موزه‌ای در ژاپن بفروشد و…
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: گلوری، کوالیما
صوت دوبله های جداگانه: گلوری، کوالیما، صدا و سیما
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده(سافت ساب))
نسخه دوبله فارسی کوالیما در کیفیت ها 1080p X265 10Bit و 720p X265 10Bit روی خود فیلم نمی باشد.
عوامل گروه دوبلاژ گلوری:
مدیر دوبلاژ: محمدرضا صولتی
ناظر کیفی دوبلاژ: مهرداد رئیسی
گویندگان: محمدرضا صولتی، حامد عزیزی، آرزو آفری، رهبر نور بخش، امین قاضی و…
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما:
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: محمود گودرزی
گویندگان: منوچهر والی‌زاده، مینو غزنوی، حامد عزیزی، محمود قنبری، تورج نصر، عباس نباتی، میرطاهر مظلومی، مینا شجاع، مهسا عرفانی، صنم نکواقبال، مریم جلینی، سیما رستگاران، ساحل کریمی،مهدی امینی، آبتین ممدوح، اصغر رضائی نیک، کورش فهیمی، کریم بیانی.
عوامل گروه دوبلاژ صدا و سیما:
مدیر دوبلاژ: امیرهوشنگ زند
گویندگان: امیرهوشنگ زند، زنده‌یاد حسین عرفانی، زنده‌یاد اضغر افضلی، زنده‌یاد امیرهوشنگ قطعه‌ای، زنده‌یاد خسرو شایگان، مریم شیرزاد، تورج نصر، سعید مقدم‌منش، شایسته تاج‌بخش، همت مومیوند، مهدی آرین‌نژاد، شروین قطعه‌ای و…
