"اجکوم" (تام هنکس) سر نگهبان بخش محکومان مرگ یک زندان ایالتی است. یکی از زندانیان، سیاه پوست تنومند و قوی هیکلی به نام «جان کافی» (دانکن) است که به اتهام قتل دو دختر بچه، به اعدام محکوم شده، در حالی که نیروی خارق العاده ی شفابخشی دارد و...
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
این دوبله ریمستر شده و مجدد باندسازی شده است و هرگونه صدای نویز و … که در دوبله بود برداشته و برطرف شده است.
عوامل گروه دوبلاژ:
مدیر دوبلاژ: خسرو خسروشاهی
مترجم: حسین شایگان
گویندگان: منوچهر اسماعیلی(مایکل کلارک دانکن/جان کافی) – منوچهر والیزاده(تام هنکس/پل اجکام) – زنده یاد حسین عرفانی(دیوید مورس/بروتوس) – پرویز ربیعی (جفری دیمان/هری ترویلیگر) – زنده یاد احمد رسول زاده(دبز گریگر/ پیری پل اجکام) – محمود قنبری(جیمز کرامول/واردن هال مورز) – خسرو خسروشاهی(داچ هاچتیسون/پرسی وتمور) – زنده یاد مهدی آرین نژاد(مایکل جیتر/ادوارد دلاکرویکس ) – تورج مهرزادیان(سم راکول/وایلد بیل وارتون) – شهلا ناظریان(پاتریشا کلارکسون/ملیندا مورز) – نگین کیانفر(بانی هانت/جین اجکام) – افشین زینوری(بری پپر/دین استنتن) – غلامرضا صادقی(گری سینایس/برت همرسمیت) – زنده یاد ژاله کاظمی – زهرا هاشمی – سیامک اطلسی و بهرام زاهدی.
