دانلود فیلم The Matrix Reloaded 2003 بدون سانسور
مورفوس پیامی را از کاپتان نیوبی دریافت می کند که خواستار برگزاری دیداری فوری همه اعضای تیم می شود. ارتشی از ماشین ها عازم زایون هستند و باید هرچه سریع تر راهی مبارزه با آنها پیدا شوند. همه نیروها آماده نبرد می شوند به جز یک نفر، تا امکان ارتباط با اوراکل را میسر نگه دارد و...
نسخه سه زبانه (زبان اصلی + 2 دوبله فارسی)
صوت دوبله های روی فیلم: کوالیما، قرن 21
صوت دوبله های جداگانه: کوالیما، قرن 21
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما:
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی ، امیر منوچهری فر
مترجم: یسنا ایروانی
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: سعید مظفری، نصرالله مدقالچی، افسانه پوستی، مهین برزویی، تورج مهرزادیان، خسرو شمشیرگران، حمید منوچهری، وحید منوچهری فر، ثریا قاسمی، کریم بیانی، رضا آفتابی، بهرام زاهدی، منوچهر زنده دل، خشایار شمشیرگران، مجتبی فتح الهی، کتایون اعظمی، مریم جلینی، پویا فهیمی، آبتین ممدوح، شراره حضرتی، ساحل کریمی، مریم شاهرودی، نسرین اسنجانی، مستانه ریاحی، رهبر نوربخش، ابوالقاسم محمدطاهر، مهدی امینی، امیر منوچهری فر، حامد عزیزی.
عوامل گروه دوبلاژ قرن 21:
مدیر دوبلاژ: امیر هوشنگ زند
مترجم: حسین شایگان
گویندگان: امیرهوشنگ زند ، زنده یاد چنگیز جلیلوند ، افسانه پوستی ، تورج مهرزادیان ، مریم سیکارودی ، نصرالله مدقالچی ، محمدرضا مومنی ، میرطاهر مظلومی ، علی اصغر رضایی نیک ، امیر عطرچی ، سینا زند ، زویا خلیل آذر ، حسین نورعلی.
