در دنیای آینده حکومتی بسیار خشن و مستبد وجود دارد که سیاست آن از بین بردن شورشها، جنگها و اعتراضات با استفاده از فرونشاندن احساسات و محو هیجانات است: کتابها ، هنر و موسیقی بطور اکید ممنوع شده اند و داشتن احساس جرمی است که مجازات مرگ دارد. جان پرستون یکی از بهترین ماموران حکومت است که مسئول از بین بردن هر کسی است که از این قوانین سرپیچی کرده است. اما زمانیکه او مقداری از داروی پروزیوم را از دست می دهد – یک داروی هوشیار کننده ذهن که احساسات را کاهش می دهد – ناگهان به تنها فردی تبدیل می شود که قادرست با این حکومت با آن مبارزه کرده و آنرا از بین ببرد و ...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 107 دقیقه
- بودجه 20,000,000 دلار
- درآمد کلی 5,359,645 دلار
- رده سنی R
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: صدا و سیما
صوت دوبله های جداگانه: صدا و سیما، جوانه پویا
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل صدا و سیما
مدیر دوبلاژ : زنده یاد جلال مقامی
گویندگان: خسرو خسروشاهی (کریستین بیل / جان پرستون)، زهره شکوفنده (امیلی واتسون / مری اوبرایان)، منوچهر والی‌زاده (تای دیگز / اندرو برانت)، زنده‌یاد جلال مقامی (آنگوس مک فادین / مشاور دوپونت)، تورج مهرزادیان (شان بین / ارول پارتریج)، امیرهوشنگ زند (ویلیام فیکنر / یورگن)، منوچهر زنده‌دل (شان پرتوی / پدر)، آزیتا یاراحمدی (ماریا پیا کالزونه / ویویانا پرستون)، ناهید امیریان (متیو هاربر/ رابی پرستون)، حسن کاخی، زنده‌یاد ناصر احمدی، بهمن هاشمی، اردشیر منظم، اسفندیار مهرتاش، محمد یاراحمدی، محمدرضا مومنی، مجتبی فتح‌الهی، پریسا جمالی و…
عوامل گروه دوبلاژ فروغ تابان (جوانه پویا):
مدیر دوبلاژ: فریبا شاهین مقدم
مترجم: علی اعظمی
صدابردار: رامین لنگرودی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (کریستین بیل / جان پرستون)، مینو غزنوی (امیلی واتسون / مری اوبرایان)، افشین زی‌نوری (تای دیگز / اندرو برانت)، زنده‌یاد بهرام زند (آنگوس مک فادین / مشاور دوپونت)، منوچهر زنده‌دل (شان بین / ارول پارتریج)، سعید مظفری (ویلیام فیکنر / یورگن)، ناصر نظامی (شان پرتوی / پدر)، فریبا شاهین مقدم (ماریا پیا کالزونه / ویویانا پرستون) + (متیو هاربر / رابی پرستون)، کسری کیانی (دامینیک پرسل / نقش کوتاه یکی از ماموران وظیفه)، ناصر نظامی (شان پرتوی)، رضا آفتابی (دیوید همینگز / صدای پخش شده از بلندگو)، امیر حکیمی (دکتر در سرد خانه / صدای پخش شده از بلندگو)، محمد رضا مومنی (چند نقش کوتاه مامور وظیفه)، محمدعلی جان‌پناه، امیر عطرچی، شهراد بانکی، آبتین ممدوح، ابراهیم شفیعی، مجتبی فتح‌الهی، زنده‌یاد علی‌محمد اشکبوس و…
