«بازرس لی» (چان) محافظت از دیپلماتی چینی را به عهده دارد که اطلاعات زیادی در مورد تشکیلات جنایتکار «تریاد» دارد. اما دیپلمات پیش از این که بتواند به افشاگری بپردازد مورد سوء قصد آدم کشی به نام «کنجی» (سانادا) قرار می گیرد. از قرار «کنجی» دوست دوران کودکی و برادر «بازرس لی» بوده و او نمی تواند دستگیرش کند. با این همه خیلی زود «بازرس لی» به هم کار قدیمی خود «کارآگاه جیمز کارتر» (تاکر) ملحق می شود و این دو برای پی گیری پرونده ی ماجراهای «تریاد» رهسپار پاریس می شوند و...
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: قرن 21
صوت دوبله های جداگانه: قرن 21، صدا و سیما
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ قرن 21:
مدیر دوبلاژ: زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای
گویندگان: سعید مظفّری (Jackie Chan)، زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای (Chris Tucker)، زنده یاد حسین عرفانی (Max von Sydow)، الهام جعفرنژاد (Zhang Jingchu)، کریم بیانی (Hiroyuki Sanada)، مریم رادپور (Noémie Lenoir)، شروین قطعه ای (Yvan Attal)، ابراهیم شفیعی، مریم سیکارودی و…
عوامل گروه دوبلاژ صدا و سیما:
مدیر دوبلاژ: شهلا ناظریان
گویندگان: کیکاووس یاکیده (Jackie Chan)، زنده یاد حسین عرفانی (Chris Tucker)، پرویز ربیعی (Max von Sydow)، مهسا عرفانی (Zhang Jingchu)، محمّدرضا مومنی (Hiroyuki Sanada)، شهلا ناظریان (Noémie Lenoir)، سعید مقدّم منش (Yvan Attal)، حسین نورعلی (Tzi Ma)، حمید منوچهری (Henry O)، زنده یاد محمّد عبادی، تورج نصر و…
