قرن دوازدهم. جوانی به نام «بلیان» به تشویق پدرش خود را به اورشلیم می رساند که حاکمش «بالدوین چهارم»، سلطان مسیحی خردمند است. از طرف دیگر «صلاح الدین ایوبی»، رهبر اعراب مسلمان در تلاش است تا ارتشی دویست هزار نفری را برای باز پس گرفتن اورشلیم از دست مسیحیان – که آن را حدود صد سالی در اشغال خود داشته اند فراهم و تجهیز کند و...
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: استودیو ایرانیان
صوت های دوبله جداگانه: استودیو ایرانیان، اونیکس
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو ایرانیان:
مدیر دوبلاژ: ناهید امیریان
مترجم: قاسم فرمانبردار
صدابردار: رامین لنگرودی (آریاشکوه)
راوی: کریم بیانی
گویندگان: افشین زینوری / اورلاندو بلوم / بالیان آهنگر، کتایون اعظمی / ایوا گرین / سیبیلیا، علی‌همت مومیوند / جرمی آیرونز / تایبریاس، امیر منوچهری‌فر / دیوید تولیس / هاسپیتالر، ابراهیم شفیعی / برندان گلیسون / رینالد دوشاتیلیون، امیرعباس پیام / مارتون سوکاس / گی دولوزینیان، امیر عطرچی / مایکل شین / کشیش، امیر حکیمی / لیام نیسون / گادفری، میثم نیکنام / غصان مسعود / صلاح‌الدین، حسین نورعلی / الکساندر صدیق / ناصر، امیر عطرچی / خالد النبوی / ملا، رضا آفتابی / کوین مک‌کید / گروهبان انگلیسی، محمدعلی جانپناه / ولیبور توپیچ / آلماریک، شهراد بانکی / نیکلای کاستر والدو / کلانتر، رضا آفتابی / ادوارد نورتون / شاه بالدوین چهارم، ناهید امیریان / شاه بالدوین پنجم، کریم بیانی / ایان گلن / ریچارد شیردل، حسین سرآبادانی، کریم بیانی / عناوین
