«سام» رئیس یک گروه بزرگ تبهکاری است که قبلاً مربی نیروهای جوان بوده است و این جوانان حالا تبدیل به اعضای ارشد نیروهای پلیس شده اند، دو تن از آنها به عنوان نیروی نفوذی پلیس وارد گروه سام شده اند و ...
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: استودیو قرن 21 (صدا و سیما)
صوت های دوبله جداگانه: استودیو قرن 21 (صدا و سیما)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو قرن 21 (صدا و سیما):
مدیر دوبلاژ :زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای
گوینده تیتراژ: خسرو شمشیرگرانی
گویندگان: شروین قطعه ای :(تونی لیانگ چائو وِی / چن وینگ یان(جوانی) + شان یو / چن وینگ یان(نوجوانی))، منوچهر والی زاده :(اندی لاو / لائو کین مینگ(جوانی) + ادیسون چن / لائو کین مینگ(نوجوانی))، زنده یاد حسین عرفانی :(آنتونی چاو سانگ ونگ / اس پی وونگ چی شینگ)، زنده یاد ناصر احمدی :(اریک تسانگ / هان سم)، امیرهوشنگ زند :(کا تونگ لام / بازرس بی + مرد تایلندی)، کسری کیانی :(گوینده متن + تینگ ییپ نگ / بازرس چونگ)، بهرام زاهدی :(چی کونگ وان / افسر لیونگ)، زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای :(دیون لام / دل پیرو)، مهتاب تقوی :(الوا هسیائو / می)، کتایون اعظمی :(سامی چنگ / ماری)، محمد یاراحمدی :(یوک سان چونگ / ییپ کیم فونگ)، ابراهیم شفیعی :(چاپمن تو / تسو وای کونگ)، علی اصغر رضایی نیک
