کره جنوبی، سال 1986. برای دومین بار جسد یک زن، با دست و پای بسته، و در حالی که مورد تجاوز قرار گرفته پیدا می شود. دو کارآگاه پلیس محلی خشن و خیره سر مامور رسیدگی به این پرونده شده و بدون هیچ ترفند خاصی، تنها با شکنجه و بازجویی مظنونین در کارشان جلو می روند. تا اینکه یک کارآگاه حرفه ای از سئول می آید و...
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: صدا و سیما
صوت دوبله های جداگانه: صدا و سیما
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ صدا و سیما:
صداپیشگان: زندهیاد حسین عرفانی (سونگ کانگ هو / کارآگاه پارک دو-من)، امیرمحمد صمصامی (کیم سانگ کیونگ / کارآگاه سو ته یون)، علی همت مومیوند (سونگ جائه هو / گروهبان شین دونگ چول)، عباس نباتی (بازرس جو یونگ)، امیر عطرچی (کوانگ-هو)، نازنین یاری (افسر گوی-اوک و…)، ظفر گرایی (مظنون پارک هیون-گیو ، گروهبان کو هی بونگ و…)
نامشخص = (مظنون جو بیونگ سان)، مرضیه صدرایی (ایون دیوک-نیو)، زندهیاد شهروز ملک آرایی (پدر کوانگ-هو و…)، زندهیاد سیامک اطلسی (دکتر کالبد شکافی و…)، ناهید شعشعانی (پیشگو)، آرزو روشناس (پرستار مدرسه و…)، زندهیاد محمد عبادی (نگهبان ایست بازرسی و…)، زندهیاد علی محمد اشکبوس (داروساز و…)، اسفندیار مهرتاش (مظنون / 05:23 و…)، شیلا آژیر (پسری در آغازین فیلم)، مژگان عظیمی (دختری در پایانی فیلم)، ناصر نظامی (گوینده عناوین و…) و..
