بری آلن یا فلش در زمان سفر می‌کند تا از مرگ مادرش جلوگیری کند، سفری که او را گرفتار یک واقعیت ثانویه بدون فراانسان‌ها می‌کند. بری از نسخه جوان‌تر خودش، یک بتمن پیرتر و یک سوپرگرل کریپتونی طرد شده کمک می‌گیرد تا از دنیا در برابر ژنرال زاد محافظت کند و به دنیای خودش برگردد و...
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 144 دقیقه
- بودجه 200,000,000 دلار
- رده سنی PG-13
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت دوبله روی فیلم: کوالیما (نماوا)
صوت دوبله های جداگانه: کوالیما (نماوا)، استودیو بانی واک (فیلیمو)، رنگین کمان سخن (گپ فیلم)
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ استودیو بانی واک (فیلیمو):
مدیردوبلاژ: علیرضا باشکندی
مترجم: سیاوش شهبازی
صداپرداز: علیرضا اوحدی
گویندگان: امیرمحمد صمصامی (ازرا میلر/بری آلن-فلش) ، علیرضا باشکندی (بن افلک/بتمن۱) ، ژرژ پطروسی (مایکل کیتون/بتمن۲) + (جرج کلونی/بتمن۳) ، همت مومیوند (جرمی آیرونز/آلفرد) ، مریم رادپور (گال گدوت/واندروومن) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (مایکل شنون/ژنرال زاد) ، نغمه عزیزی ، آزیتا یاراحمدی ، ندا پوریان ، زهرا سلیمی ، علیرضا اوحدی ، فرزاد احمدی ، مهیار مهرتاش و…
عوامل گروه دوبلاژ رنگین کمان سخن (گپ فیلم):
مدیردوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
صدابردار: علی مطلق
مترجم: سیاوش شهبازی
باند: آراز نوروزی
میکس: علی مطلق
گویندگان: ابوالحسن تهامی: آلفرد/جرج کلونی، بهروز علی‌محمدی: بری و بری ۲، علی‌همت مومیوند: بروس وین ۲، شروین قطعه‌ای: بروس وین، مریم رادپور: واندر وومن، فرانک رفیعی‌طاری: نورا، شایان شامبیاتی: زاد، ابراهیم شفیعی: توماس، مجید صیادی: فالکونی، مریم بنایی: آیریس، محمدرضا رادمهر: هنری، خشایار معمارزاده: اپراتور، مریم اعتضادی: کودکی بری، زهرا سلیمی: کارا، سارا گرجی: پتی، سحر صدرایی: پرستار، امیررضا قلی‌نژاد: گارسون، محمدعلی جان‌پناه: آلبرت
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما (نماوا):
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: سارا رئیسی
باند: حجت سادات
میکس: حسین مطمئن‌زاده
گویندگان: خشایار شمشیرگران (ازرا میلر / بری آلن / فلش)، رزیتا یاراحمدی (ساشا کال / کارا / سوپرگرل)، منوچهر والی زاده (بن افلک / بروس وین / بتمن ۱)، سعید مظفری (مایکل کیتن / بروس وین / بتمن ۲)، تورج مهرزادیان (مایکل شنن / ژنرال زاد) + (جرمی آیرونز / آلفرد پنی‌ورث)، نازنین یاری (گل گدوت / دایانا / واندروُمن)، مریم جلینی (کی‍ِرسی کلمُنز / آیرس وست / معشوقه بری)، کریم بیانی (ران لیوینگزتن / هنری اَلن / پدر بری)، ساحل کریمی (ماریبل وِردو / نورا اَلن / مادر بری)، حامد عزیزی/بازسازی صدای زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (جورج کلونی / بروس وین / بتمن ۳)، غلامرضا صادقی (جیسون موموآ / آکوامن)، مهدی ثانی خانی، مجتبی فتح‌اللهی، امیررضا قلی نژاد و…
