دانلود فیلم Captain America: The First Avenger 2011 بدون سانسور
سال 1942. آمریکا به تازگی وارد جنگ جهانی دوم شده، و "استیو راجرز" (کریس ایوانز) که در امتحان ورودی ارتش قبول نشده است، در کمال نا امیدی به سر می برد. اما وقتی که او برای یک پروژه سری داوطلب می شود، همه چیز تغییر می کند. او تحت یک آزمایش فوق سری قرار می گیرد، و...
نسخه دو زبانه (زبان اصلی + دوبله فارسی)
صوت های دوبله روی فیلم: کوالیما
صوت های دوبله جداگانه: کوالیما
نسخه تک زبانه (زبان اصلی + زیرنویس فارسی چسبیده (سافت ساب))
عوامل گروه دوبلاژ کوالیما:
مدیر دوبلاژ: کتایون اعظمی
گویندگان: علیرضا باشکندی (کریس ایوانز / استیو راجرز / کاپیتان آمریکا)، تورج مهرزادیان (هوگو ویوینگ / رد اسکول) ، زنده یاد حسین عرفانی (تامی لی جونز / سرهنگ چستر فیلیپس)، مهرخ افضلی (هایلی اتول / پگی کارتر)، رضا آفتابی (استنلی توچی / دکتر آبراهم ارسکاین)، شهراد بانکی (دومینیک کوپر / هاوارد استارک)، پویا فهیمی (سباستین استن / باکی بارنز)، حامد عزیزی (نیل مک دونا / تیموتی دوگان)، کریم بیانی (توبی جونز / دکتر آرنیم زولا)، کتایون اعظمی، شایان شام بیاتی، خشایار شمشیرگران و مهدی امینی